Tworzenie projektu

Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić w iLocalize, to stworzenie projektu z pakietem, który chcesz przetłumaczyć. iLocalize posiada asystenta, który poprowadzi Cię przez proces tworzenia projektu. Wykonaj następujące kroki, aby stworzyć projekt:

  1. Wybierz z menu Plik > Nowy projekt...
  2. W pierwszym oknie, wprowadź następujące informacje:
    • Pakiet:
      Wybierz lub przeciągnij pakiet, który chcesz przetłumaczyć. Może to być program, pakiet, framework lub katalog. Pakiet musi zawierać co najmniej jeden katalog językowy (np. English.lproj).
    • Nazwa:
      Wprowadź nazwę dla projektu
    • Katalog projektu:
      Wybierz lub przeciągnij katalog dla projektu. Po zakończeniu pracy z asystentem, w miejscu docelowym zostanie utworzony katalog projektu.
    • Ustawienia:
      Ustawienia pozwalają zachować niektóre konfiguracje, które możesz ponownie użyć w innych projektach.
  3. Jeśli zostaną wykryty jakiekolwiek problemy w pakiecie, będą one wyświetlone w kolejnych oknach. Typowe problemy dotyczą zwykle plików tylko do odczytu lub odchudzonych plików nib itd.
  4. W kolejnym oknie możesz wybrać język bazowy i inne dostępne języki do importowania.
    • Językiem bazowym jest zwykle język, w którym pakiet został opracowany (zwykle angielski).
    • Języki do importowania to wszystkie języki wykryte w pakiecie.
    • Utwórz nieistniejące pliki tłumaczenia na podstawie języka bazowego:
      Wybierz tę opcję jeśli pliki w języku bazowym nie występują w języku, który musi być utworzony.
  5. Kliknij Utwórz, aby stworzyć nowy projekt.

Wskazówki