Glossaries

Overview

A glossary is a collection of pair of strings. Each pair string is composed of a source string corresponding to the base language (e.g. English) and a translation string, corresponding to the target language (e.g. French). For example:

"Main Window" = "Fenêtre principale";
"Choose" = "Choisir";
		

Usage

iLocalize uses the glossaries for the following operations:

Format

Format Extension Read Write File Scoped Description
TMX tmx •* Native iLocalize 4 glossary format (Translation Memory eXchange format)
XLIFF xlf XML Localization Interchange File Format
TXML txml •* Wordfast XML format
Strings strings Mac OS X .strings format
AppleGlot ad, wg AppleGlot format
iLocalize 3 ilg Native format for iLocalize version 3

 

Notes: