Możesz eksportować projekt do następujących formatów:
- jako pakiet
- łańcuchy z projektu do XLIFF, TMX, TXML (Wordfast) lub formatu .strings
Eksportowanie projektu jako pakiet
Ta opcja pozwala wyeksportować projekt do pakietu. Zwykle jest używana, aby odesłać pełny pakiet do programisty. Aby wyeksportować projekt do pakietu wykonaj następujące kroki:
- Wybierz z menu Projekt > Eksportuj...
- Wybierz następujące opcje:
Opcje:
Ten przycisk wyświetla okno dialogowe Opcje, pozwalające zmienić następujące ustawienia:
- format wyjściowej nazwy pakietu
- wyjściowy format pakietu: możesz wybrać tylko katalogi językowe, eksportować jako katalog zamiast pakietu, który może być otwarty w Finderze, możesz spakować wyeksportowany pakiet.
- opcjonalna opcja odchudzenia wszystkich plików nib
- opcjonalna opcja wysłania e-maila z wyeksportowanym pakietem w załączniku
Wybierz zasoby do eksportowania:
wybierz, które zasoby będą wyeksportowane zaznaczając lub usuwając zaznaczenie w drzewku zasobów.
Wybierz język do eksportowania:
wybierz, które języki będą wyeksportowane zaznaczając lub usuwając zaznaczenie w drzewku języków.
Wybierz katalog docelowy:
wybierz lub przeciągnij katalog, do którego zostanie wyeksportowany projekt.
- Kliknij Eksportuj, aby wyeksportować projekt
Uwagi: ustawienia mogą być użyte, aby zachować określoną konfigurację, którą możesz użyć później. Wpis menu będzie widoczny w menu Projekt, gdy będzie utworzone co najmniej jedno ustawienie, aby je szybko wykonać eksport projektu za pomocą tego ustawienia. Polecenie znajdziesz w menu Projekt > Wyeksportuj ponownie jako > "ustawienie".
Eksportuj łańcuchy z projektu jako...
Łańcuchy wybranych lub wszystkich plików w projekcie mogą zostać wyeksportowane do różnych formatów: XLIFF, TXML (Wordfast), TMX lub .strings. Wyeksportowany plik może zostać użyty do tłumaczenia przez inne programy. Wyeksportowany plik może być ponownie importowany do iLocalize (zobacz Uaktualnianie projektu). Obecnie tylko łańcuch z plików nib i .strings są eksportowane. Aby wyeksportować łańcuchy wykonaj następujące czynności:
- Wybierz Projekt > Eksportuj łańcuchy...
Format
format eksportowanego pliku.
Język źródłowy
wybierz język źródłowy. Domyślnie jest to język źródłowy projektu.
Język docelowy
wybierz docelowy język. Domyślnie jest to bieżący język w projekcie.
Plik wyjściowy
wybierz plik wyjściowy, do którego zostaną wyeksportowane łańcuchy.
- Kliknij Eksportuj
Uwagi: pojedyncze pliki mogą być eksportowane i uaktualniane za pomocą menu kontekstowego.