Een woordenlijst is een collectie van stringparen. Elk stringpaar bestaat uit een bronstring die overeenkomt met de basistaal (bijv. Engels) en een vertaling die overeenkomt met de doeltaal (bijv. Nederlands). Voorbeeld:
"Main Window" = "Hoofdvenster"; "Choose" = "Kies";
iLocalize gebruikt de woordenlijsten voor de volgende bewerkingen:
Structuur | Extensie | Lezen | Schrijven | Bestandgeoriënteerd | Omschrijving |
---|---|---|---|---|---|
TMX | tmx | • | • | •* | iLocalize 4 eigen woordenlijststructuur (Translation Memory eXchange structuur) |
XLIFF | xlf | • | • | • | XML Localization Interchange File Format |
TXML | txml | • | • | •* | Wordfast XML structuur |
Strings | strings | • | • | Mac OS X .strings structuur | |
AppleGlot | ad, wg | • | • | AppleGlot structuur | |
iLocalize 3 | ilg | • | iLocalize 3 eigen woordenlijststructuur |
Opmerkingen: