Der erste Schritt, wenn Sie mit iLocalize arbeiten, ist, ein Projekt mit dem Programm-Bundle anzulegen, das Sie übersetzen möchten. iLocalize bietet einen Assistenten, der Sie durch den Vorgang leitet, ein Projekt anzulegen. Die folgenden Schritte sind nötig, um ein Projekt anzulegen:
- Ablage-Menü > Neues Projekt ...
- In der ersten Ansicht des Assistenten geben Sie folgende Informationen ein:
Bundle:
Wählen oder ziehen Sie das Programm-Bundle, das Sie übersetzen möchten. Es kann ein Programm, ein Bundle, ein Framework oder ein Ordner sein. Das Bundle muss mindestens einen Sprache-Ordner enthalten (z.B. English.lproj).
Name:
Geben Sie dem Projekt einen Namen.
Ziel:
Wählen oder ziehen Sie den Zielordner zum Projekt. Innerhalb dieses Ziels wird ein Ordner mit dem Namen des Projekts erzeugt werden.
Standards:
Sie können eine gewünschte Konfiguration als Standard sichern, um sie später wieder zu benutzen.
- Wenn irgendwelche Probleme im Bundle entdeckt werden, werden sie in der nächsten Ansicht des Assistenten angezeigt. Übliche Probleme sind Dateien mit Nur-Lesen-Status, kompilierte NIBs usw.
- Die nächste Ansicht ist dazu da, die Ausgangssprache und die verfügbaren Sprachen zu importieren.
- Klicken Sie [Erzeugen], um das projekt zu erzeugen.