Kilka słów o programie

iLocalize został zaprojektowany, aby pomóc programistom i tłumaczom w tłumaczeniu programów dla Mac OS X i iOS. Termin program oznacza dowolny program, framework, pakiet lub nawet katalog. Wymagane jest tylko, aby wewnątrz znajdowały się katalogi językowe (np. English.lproj lub fr_CH.lproj). Ta sekcja opisuje system pracy dla programisty i tłumacza.

System pracy dla programisty

Programista powinien postępować w następujący sposób:

Kiedy będzie dostępna nowa wersja programu:

Uwaga: Programista to osoba, która rozwija program. Jest ona odpowiedzialna za język bazowy. Wysyła ona nowe wersje programu do tłumacza.

System pracy dla tłumacza

Tłumacz powinien postępować w następujący sposób:

Kiedy będzie dostępna nowa wersja programu:

Uwaga: tłumacz w tej sekcji odpowiada osobie lub grupie osób, odpowiedzialnych za tłumaczenie i lokalizację programu.

Co zmieniło się od wersji 3?