En ordbog er en samling af strings-par. Hvert strings-par pair består af en kilde-string korresponderende med base-sproget (f.eks. English) og en oversættelses-string, korresponderende med mål-sprogete (f.eks. Danish). For eksempel:
"Main Window" = "Hovedvindue"; "Choose" = "Vælg";
iLocalize bruger ordbøger til de følgende operations:
Format | Endelse | Læse | Skrive | Arkivomfang | Beskrivelse |
---|---|---|---|---|---|
TMX | tmx | • | • | •* | Native iLocalize 4 glossary format (Translation Memory eXchange format) |
XLIFF | xlf | • | • | • | XML Localization Interchange File Format |
TXML | txml | • | • | •* | Wordfast XML format |
Strings | strings | • | • | Mac OS X .strings format | |
AppleGlot | ad, wg | • | • | AppleGlot format | |
iLocalize 3 | ilg | • | Native format for iLocalize version 3 |
Notes: