Format | Endelse | Læse | Skrive | BEskrivelse |
---|---|---|---|---|
iLocalize 4 | ilg | • | • | iLocalize version 4's eget format |
iLocalize 3 | ilg | • | • | iLocalize version 3's eget format |
iLocalize 2 | glossary | • | iLocalize version 2's eget format | |
TMX | tmx | • | • | Translation Memory eXchange format |
AppleGlot | ad | • | AppleGlot format | |
AppleGlot | wg | • | AppleGlot format |
Status | Description |
---|---|
![]() |
Nib-arkivets layout skal kontrolleres i Interface Builder. Bemærk: Hvis layoutet er ændret meget, er det muligt at nulstille layoutet til base-sprogets layout ved hjælp at kommandoen Projekt > Genopbyg valgte arkiver. For at fjerne dette symbol, brug kommandoen Oversæt > Godkend arkiv eller Godkend i genvejsmenuen |
![]() |
Arkivet er blevet tilføjet ved den seneste opdateringsoperation. Brug kommandoen Oversæt > Slet opdaterede arkivsymboler for at slette dette symbol fra de valgte arkiver |
![]() |
Arkivet er blevet opdateret ved den seneste opdateringsoperation. Brug kommandoen Oversæt > Slet opdaterede arkivsymboler for at slette dette symbol fra de valgte arkiver |
![]() |
Arkivet indholder uoverensstemmelser. Dobbeltklik på symbolet for at se mere information om disse uoverensstemmelser. Afhængigt af arten af disse uoverensstemmelser, anbefales det at genopbygge arkivet fra base-sproget med kommandoen Projekt > Genopbyg valgte arkiver |
![]() |
Arkivet eksisterer ikke på disken. Det er ikke nødvendigt at rette denne advarsel, hvis arkivet faktisk ikke eksisterer i det lokaliserede sprog. Skal arkivet imidlertid findes, brug da kommandoen Projekt > Genopbyg valgte arkiver for at genopbygge et nyt arkiv fra base-sproget |
![]() |
Indholdet af arkivet skal genindlæses fra disken. iLocalize genindlæser automatisk indholdet af arkivet, hver gang det bliver det aktive program |
![]() |
Er mere end et arkiv valgt, viser dette symbol arkivet hvis string aktuelt er valgt i string-tabellen |
Status | Description |
---|---|
![]() |
Denne string skal oversættes. Dobbeltklik på symbolet for at gøre denne string til en invariant (oversættelsen er identisk med base-sproget). |
![]() |
Denne string er blevet automatisk bestemt som værende en invariant af iLocalize. For at acceptere denne invariant, brug kommandoen Oversæt > Godkend String eller Godkend i genvejsmenuen |
![]() |
Denne string er en invariant (oversættelsen er identisk med base-sproget) |
![]() |
Denne string er blevet automatisk oversat af iLocalize. Det foreslås at gennemse oversættelsen. For at acceptere oversættelsen, brug kommandoen Oversæt > Godkend String eller Godkend i genvejsmenuen |
![]() |
Base-string er blevet ændret (som oftest sker dette efter en opdatering af base-sproget). For eksempel, hvis udvikleren retter en slåfejl i base-sproget: Det forslås at kontrollere denne string for at sikre, at oversættelsen er synkroniseret med base-sproget |
![]() |
Denne string har nogle uoverensstemmelser. Dobbeltklik på symbolet for at se mere information om disse uoverensstemmelser. Afhængigt af arten af disse uoverensstemmelser, anbefales det at genopbygge arkivet fra base-sproget med kommandoen Projekt > Genopbyg valgte arkiver |