"%[All]@ of the following are true" = "%1$[Vše]@ z tohoto je pravda";
"%[Any]@ of the following are true" = "%1$[Cokoliv]@ z tohoto je pravda";
"%[None]@ of the following are true" = "%1$[Nic]@ z tohoto je pravda";

"%[File Name]@ %[contains]@ %@" = "%1$[Název souboru]@ %2$[obsahuje]@ %3$@";
"%[File Name]@ %[begins with]@ %@" = "%1$[Název souboru]@ %2$[začíná na]@ %3$@";
"%[File Name]@ %[ends with]@ %@" = "%1$[Název souboru]@ %2$[končí na]@ %3$@";
"%[File Name]@ %[is]@ %@" = "%1$[Název souboru]@ %2$[je]@ %3$@";
"%[File Name]@ %[is not]@ %@" = "%1$[Název souboru]@ %2$[není]@ %3$@";
"%[File Name]@ %[matches]@ %@" = "%1$[Název souboru]@ %2$[je shodný]@ %3$@";

"%[File Type]@ %[contains]@ %@" = "%1$[Typ souboru]@ %2$[obsahuje]@ %3$@";
"%[File Type]@ %[begins with]@ %@" = "%1$[Typ souboru]@ %2$[začíná na]@ %3$@";
"%[File Type]@ %[ends with]@ %@" = "%1$[Typ souboru]@ %2$[končí na]@ %3$@";
"%[File Type]@ %[is]@ %@" = "%1$[Typ souboru]@ %2$[je]@ %3$@";
"%[File Type]@ %[is not]@ %@" = "%1$[Typ souboru]@ %2$[není]@ %3$@";
"%[File Type]@ %[matches]@ %@" = "%1$[Typ souboru]@ %2$[je shodný]@ %3$@";

"%[File Label]@ contains %@" = "%1$[Visačka souboru]@ obsahuje %2$@";


"%[File layout needs to be checked]@" = "%1$[Návrh překladu zkontrolovat]@";

"%[File added during last update]@" = "%1$[Soubor přidán při poslední aktualizaci]@";

"%[File updated during last update]@" = "%1$[Soubor aktualizován při poslední aktualizaci]@";

"%[File has inconsistencies]@" = "%1$[Soubor vykazuje nesrovnalosti]@";

"%[File does not exist on the disk]@" = "%1$[Soubor na disku neexistuje]@";


"%[String Value]@ %[contains]@ %@" = "%1$[Hodnota řetězce]@ %2$[obsahuje]@ %3$@";
"%[String Value]@ %[begins with]@ %@" = "%1$[Hodnota řetězce]@ %2$[začíná na]@ %3$@";
"%[String Value]@ %[ends with]@ %@" = "%1$[Hodnota řetězce]@ %2$[končí na]@ %3$@";
"%[String Value]@ %[is]@ %@" = "%1$[Hodnota řetězce]@ %2$[je]@ %3$@";
"%[String Value]@ %[is not]@ %@" = "%1$[Hodnota řetězce]@ %2$[není]@ %3$@";
"%[String Value]@ %[matches]@ %@" = "%1$[Hodnota řetězce]@ %2$[je shodná]@ %3$@";

"%[String Base Value]@ %[contains]@ %@" = "%1$[Původní řetězec]@ %2$[obsahuje]@ %3$@";
"%[String Base Value]@ %[begins with]@ %@" = "%1$[Původní řetězec]@ %2$[začíná na]@ %3$@";
"%[String Base Value]@ %[ends with]@ %@" = "%1$[Původní řetězec]@ %2$[končí na]@ %3$@";
"%[String Base Value]@ %[is]@ %@" = "%1$[Původní řetězec]@ %2$[je]@ %3$@";
"%[String Base Value]@ %[is not]@ %@" = "%1$[Původní řetězec]@ %2$[není]@ %3$@";
"%[String Base Value]@ %[matches]@ %@" = "%1$[Původní řetězec]@ %2$[je shodný]@ %3$@";

"%[String Comment]@ %[contains]@ %@" = "%1$[Komentář řetězce]@ %2$[obsahuje]@ %3$@";
"%[String Comment]@ %[begins with]@ %@" = "%1$[Komentář řetězce]@ %2$[začíná na]@ %3$@";
"%[String Comment]@ %[ends with]@ %@" = "%1$[Komentář řetězce]@ %2$[končí na]@ %3$@";
"%[String Comment]@ %[is]@ %@" = "%1$[Komentář řetězce]@ %2$[je]@ %3$@";
"%[String Comment]@ %[is not]@ %@" = "%1$[Komentář řetězce]@ %2$[není]@ %3$@";
"%[String Comment]@ %[matches]@ %@" = "%1$[Komentář řetězce]@ %2$[je shodný]@ %3$@";

"%[String Base Comment]@ %[contains]@ %@" = "%1$[Komentář řetězce původního jazyka]@ %2$[obsahuje]@ %3$@";
"%[String Base Comment]@ %[begins with]@ %@" = "%1$[Komentář řetězce původního jazyka]@ %2$[začíná na]@ %3$@";
"%[String Base Comment]@ %[ends with]@ %@" = "%1$[Komentář řetězce původního jazyka]@ %2$[končí na]@ %3$@";
"%[String Base Comment]@ %[is]@ %@" = "%1$[Komentář řetězce původního jazyka]@ %2$[je]@ %3$@";
"%[String Base Comment]@ %[is not]@ %@" = "%1$[Komentář řetězce původního jazyka]@ %2$[není]@ %3$@";
"%[String Base Comment]@ %[matches]@ %@" = "%1$[Komentář řetězce původního jazyka]@ %2$[je shodný]@ %3$@";

"%[String Label]@ contains %@" = "%1$[Visačka]@ obsahuje %2$@";


"%[String is not translated]@" = "%1$[Řetězec nebyl přeložen]@";

"%[String is translated]@" = "%1$[Řetězec byl přeložen]@";

"%[String needs to be checked]@" = "%1$[Řetězec se musí ověřit]@";

"%[String is an invariant]@" = "%1$[Řetězec nebyl změněn]@";

"%[String has base modified]@" = "%1$[Řetězec upraven v původním jazyku]@";

"%[String has inconsistencies]@" = "%1$[Řetězec vykazuje nesrovnalosti]@";

"%[String is locked]@" = "%1$[Řetězec je uzamčen]@";