/* 
  Alerts.strings
  iLocalize

  Created by Ulf Dunkel on 30.01.17.
  Copyright © 2017 BSD License. All rights reserved.
*/

// DefaultTexts
"AlertNoUndoDescr" = "Это действие не может быть отменено.";
"AlertOverwriteItDescr" = "Хотите перезаписать его?";
"AlertKeepNIBLayout" = "Сохранить локализованные разметки NIB макета";


// AlertButtonTexts
"AlertButtonTextAdd" = "Добавить";
"AlertButtonTextCancel" = "Отменить";
"AlertButtonTextCheck" = "Проверить";
"AlertButtonTextClear" = "Очистить";
"AlertButtonTextDelete" = "Удалить";
"AlertButtonTextDoNothing" = "Do Nothing";
"AlertButtonTextDontCheck" = "Не проверять";
"AlertButtonTextDontOpen" = "Не открывать";
"AlertButtonTextMerge" = "Объединить…";
"AlertButtonTextMoveToTrash" = "Переместить в Корзинуh";
"AlertButtonTextOK" = "OK";
"AlertButtonTextOpen" = "Открыть";
"AlertButtonTextOpenAndUpgrade" = "Открыть и обновить";
"AlertButtonTextOverwrite" = "Перезаписать";
"AlertButtonTextRebuild" = "Перестроить";
"AlertButtonTextReload" = "Перезагрузить";
"AlertButtonTextRemove" = "Удалить";
"AlertButtonTextRename" = "Переименовать";
"AlertButtonTextSave" = "Сохранить";
"AlertButtonTextSaveAs" = "Сохранить как…";



// AddCustomLanguage
"AddCustomLanguageCannotAddTitle" = "Не удается добавить этот язык";
"AddCustomLanguageCannotAddDescr" = "Этот язык уже существует в проекте.";

// AddRemoveFileOperations
"AddRemoveFileOperationsTitle" = "Удалить выбранные файлы?";
"AddRemoveFileOperationsDescr" = "Вы действительно хотите удалить выбранные файлы? Это действие не может быть отменено.";

// ApplicationDelegate
"ApplicationDelegateNIBToolTitle" = "Отсутствует требуемый инструмент";
"ApplicationDelegateNIBToolDescr" = "iLocalize не нашел инструмент командной строки «ibtool», который необходим для выполнения локализации. Убедитесь, что Xcode 3 или выше установлена на вашей компьютере. Путь к «ibtool» можно указать вручную в Настройки > Дополнительно > Инструменты.";

// CheckProjectOperation
"CheckProjectOperationTitle" = "Проект был проверен";

// Console
"ConsoleClearAllEntriesTitle" = "Очистить все записи?";
"ConsoleClearAllEntriesDescr" = "Вы действительно хотите удалить все записи в консоли? Это действие не может быть отменено.";

// DebugMismatchEncoding
"DebugMismatchEncodingTitle" = "Несоответствие кодировки";
"DebugMismatchEncodingDescr" = "iLocalize обнаружила, что кодирование выбранного файла (%1$@) не соответствует кодирования реального файла (%2$@). Хотите перезагрузить файл, используя новые обнаруженные кодировки '%2$@'?";

// ExportProject
"ExportProjectFileExistsTitle" = "Экспортируемый файл «%@» уже существует";
"ExportProjectFileExistsDescr" = "Вы хотите объединить или перезаписи папку назначения?";

// ExportProjectOperation
"ExportProjectOperationAppleScriptErrorTitle" = "AppleScript возвратил «%@»";
"ExportProjectOperationAppleScriptErrorDescr" = "Ошибка при создании нового сообщения электронной почты.";
"ExportProjectOperationZIPErrorTitle" = "ZIP вернул ошибку";
"ExportProjectOperationZIPErrorDescr" = "Произошла ошибка при сжатии экспортируемой локализации.";

// Glossary
"GlossaryRemoveTitle" = "Удалить повторяющиеся записи?";

// GlossaryManager
"GlossaryManagerMoveTitle" = "Переместить выбранные элементы в Корзину?";

// GlossaryNew
"GlossaryNewOverwriteTitle" = "Указанный глоссарий уже существует";

// GlossaryNotIndexed
"GlossaryNotIndexedAliasTitle" = "Не удается создать псевдоним";
"GlossaryNotIndexedAliasDescr" = "Не удается создать псевдоним, потому что произошла ошибка.";
"GlossaryNotIndexedMoveTitle" = "Не удается переместить глоссарий";
"GlossaryNotIndexedMoveDescr" = "Произошла ошибка при попытке переместить глоссарий: %@";

// History Manager
"HistoryManagerDeleteTitle" = "Удалить выбранный снимок?";

// LaunchOperation
"LaunchOperationBundleTitle" = "Не удается запустить не пакет приложения";
"LaunchOperationBundleDescr" = "Только .app или .ape пакеты могут быть запущены в iLocalize.";
"LaunchOperationCannotTitle" = "Не удается запустить приложение";
"LaunchOperationCannotDescr" = "Приложение не найдено. Убедитесь, что создали приложение прежде, чем запустить его.";

// NewGlossaryOperation
"NewGlossaryOperationGlossaryGeneratedTitle" = "The Glossary Has Been Generated";
"NewGlossaryOperationGlossaryGeneratedDescr" = "Do you want to open it?";
"NewGlossaryOperationGlossariesGeneratedTitle" = "The Glossaries Have Been Generated";
"NewGlossaryOperationGlossariesGeneratedDescr" = "Do you want to open them?";

// NewGlossaryOperationDriver
"NewGlossaryOperationDriverGlossaryTitle" = "The Glossary Already Exists On the Disk";
"NewGlossaryOperationDriverGlossariesTitle" = "One or More Glossaries Already Exist On the Disk";
"NewGlossaryOperationDriverGlossariesDescr" = "Do you want to overwrite them?";

// PresetsManager
"PresetsManagerRename" = "Переименовать набор настроек";
"PresetsManagerSaveNew" = "Сохранить новый набор настроек";
"PresetsManagerEnterName" = "Введите имя набора настроек:";

// Project
"ProjectCheckTitle" = "Рекомендуется проверить на несоответствия";
"ProjectCheckDescr" = "Вы хотите, чтобы проверить проект? Проект можно проверить в любое время с помощью команды в меню Проект.";

// ProjectBrowser
"ProjectBrowserDeleteTitle" = "Удалить выбранный проект?";
"ProjectBrowserDeleteDescr" = "Проект будет перемещен в Корзину.";

// ProjectDocument
"ProjectDocumentInvalidTitle" = "Не удается открыть этот проект, потому что архив недопустим или поврежден";
"ProjectDocumentRecentTitle" = "Данный проект является слишком новым и не может быть открыт в этой версии iLocalize";
"ProjectDocumentRecentDescr" = "Обновите iLocalize до последней версии чтобы открыть его.";
"ProjectDocumentTigerTitle" = "Не удается открыть этот проект, потому что она была создан он был создан в Tiger";
"ProjectDocumentTigerDescr" = "Эта версия iLocalize поддерживает только проекты, созданные в Leopard или выше с ibtool.";
"ProjectDocumentUpgradeTitle" = "Проект необходимо обновить";
"ProjectDocumentUpgradeDescr" = "Проект «%@» был сохранен с более старой версией iLocalize. Чтобы открыть его, iLocalize придется обновить ее, оставив копии старых проектов. Хотите открыть и обновить этот проект?";

// ProjectExplorerController
"ProjectExplorerControllerDeleteFiltersTitle" = "Удалить выбранные фильтры?";

// ProjectLabels
"ProjectLabelsInvalidTitle" = "Неверная метка ID";
"ProjectLabelsRemoveTitle" = "Выбранная метка используется в проекте";
"ProjectLabelsRemoveDescr" = "Принимая решение удалить его, iLocalize удалит все свои ссылки в проекте.";

// ProjectMenuEdit
"ProjectMenuEditChangeTitle" = "Изменить кодировку выбранных файлов?";
"ProjectMenuEditChangeDescr" = "Хотите перезагрузить каждый файл как «%1$@» или сохранить текущее содержимое в памяти каждого файла, как «%2$@» файл?";

// RebuildBaseFiles
"RebuildBaseFilesTitle" = "Перестроить выбранные базовые файлы?";
"RebuildBaseFilesDescr" = "Вы действительно хотите перестроить выбранные базовые файлы? Это также позволит обновить все локализованные файлы.";

// RemoveLanguage
"RemoveLanguageTitle" = "Удалить «%@»?";
"RemoveLanguageDescr" = "Вы действительно хотите удалить этот язык?";

// ReplaceLocalizedFiles
"ReplaceLocalizedFilesTitle" = "Перестроить выбранные локализованные файлы?";
"ReplaceLocalizedFilesDescr" = "Вы действительно хотите перестроить выбранные локализованные файлы с их соответствующих базовых файлов?";
