
/* Class = "NSMenuItem"; title = "すべてを手前に移動"; ObjectID = "5"; */
"5.title" = "すべてを手前に移動";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "ウインドウ"; ObjectID = "19"; */
"19.title" = "ウインドウ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "しまう"; ObjectID = "23"; */
"23.title" = "しまう";

/* Class = "NSMenu"; title = "ウインドウ"; ObjectID = "24"; */
"24.title" = "ウインドウ";

/* Class = "NSMenu"; title = "MainMenu"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "MainMenu";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "iLocalize"; ObjectID = "56"; */
"56.title" = "iLocalize";

/* Class = "NSMenu"; title = "iLocalize"; ObjectID = "57"; */
"57.title" = "iLocalize";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "iLocalize について"; ObjectID = "58"; */
"58.title" = "iLocalize について";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "開く…"; ObjectID = "72"; */
"72.title" = "開く…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "閉じる"; ObjectID = "73"; */
"73.title" = "閉じる";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "保存"; ObjectID = "75"; */
"75.title" = "保存";

/* Class = "NSMenu"; title = "ファイル"; ObjectID = "81"; */
"81.title" = "ファイル";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "新規プロジェクト…"; ObjectID = "82"; */
"82.title" = "新規プロジェクト…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "ファイル"; ObjectID = "83"; */
"83.title" = "ファイル";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "ヘルプ"; ObjectID = "103"; */
"103.title" = "ヘルプ";

/* Class = "NSMenu"; title = "ヘルプ"; ObjectID = "106"; */
"106.title" = "ヘルプ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "iLocalize ヘルプ"; ObjectID = "111"; */
"111.title" = "iLocalize ヘルプ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "環境設定…"; ObjectID = "129"; */
"129.title" = "環境設定…";

/* Class = "NSMenu"; title = "サービス"; ObjectID = "130"; */
"130.title" = "サービス";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "サービス"; ObjectID = "131"; */
"131.title" = "サービス";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "iLocalize を隠す"; ObjectID = "134"; */
"134.title" = "iLocalize を隠す";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "iLocalize を終了"; ObjectID = "136"; */
"136.title" = "iLocalize を終了";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "ほかを隠す"; ObjectID = "145"; */
"145.title" = "ほかを隠す";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "すべてを表示"; ObjectID = "150"; */
"150.title" = "すべてを表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "検索…"; ObjectID = "154"; */
"154.title" = "検索…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "選択部分へジャンプ"; ObjectID = "155"; */
"155.title" = "選択部分へジャンプ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "コピー"; ObjectID = "157"; */
"157.title" = "コピー";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "取り消し"; ObjectID = "158"; */
"158.title" = "取り消し";

/* Class = "NSMenu"; title = "検索"; ObjectID = "159"; */
"159.title" = "検索";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "カット"; ObjectID = "160"; */
"160.title" = "カット";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "選択部分を検索"; ObjectID = "161"; */
"161.title" = "選択部分を検索";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "前を検索"; ObjectID = "162"; */
"162.title" = "前を検索";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "編集"; ObjectID = "163"; */
"163.title" = "編集";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "削除"; ObjectID = "164"; */
"164.title" = "削除";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "次を検索"; ObjectID = "167"; */
"167.title" = "次を検索";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "検索"; ObjectID = "168"; */
"168.title" = "検索";

/* Class = "NSMenu"; title = "編集"; ObjectID = "169"; */
"169.title" = "編集";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "ペースト"; ObjectID = "171"; */
"171.title" = "ペースト";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "すべて選択"; ObjectID = "172"; */
"172.title" = "すべて選択";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "やり直し"; ObjectID = "173"; */
"173.title" = "やり直し";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "スペル"; ObjectID = "184"; */
"184.title" = "スペル";

/* Class = "NSMenu"; title = "スペル"; ObjectID = "185"; */
"185.title" = "スペル";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "スペル…"; ObjectID = "187"; */
"187.title" = "スペル…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "スペルチェック"; ObjectID = "189"; */
"189.title" = "スペルチェック";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "入力中に自動スペルチェック"; ObjectID = "191"; */
"191.title" = "入力中に自動スペルチェック";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "拡大／縮小"; ObjectID = "203"; */
"203.title" = "拡大／縮小";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "プロジェクト"; ObjectID = "383"; */
"383.title" = "プロジェクト";

/* Class = "NSMenu"; title = "プロジェクト"; ObjectID = "385"; */
"385.title" = "プロジェクト";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "プロジェクトにファイルを追加..."; ObjectID = "392"; */
"392.title" = "プロジェクトにファイルを追加...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "選択されたファイルを削除"; ObjectID = "393"; */
"393.title" = "選択されたファイルを削除";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "バンドルを使ってアップデート…"; ObjectID = "397"; */
"397.title" = "バンドルを使ってアップデート…";

/* Class = "NSMenuItem"; ibShadowedToolTip = "生成したフォルダからアプリケーションを起動"; ObjectID = "461"; */
"461.ibShadowedToolTip" = "生成したフォルダからアプリケーションを起動";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "“英語” を起動"; ObjectID = "461"; */
"461.title" = "“英語” を起動";

/* Class = "NSMenuItem"; ibShadowedToolTip = "選択した翻訳済みのファイルを対応するベースファイルで置換します"; ObjectID = "468"; */
"468.ibShadowedToolTip" = "選択した翻訳済みのファイルを対応するベースファイルで置換します";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "選択されたファイルを英語から再構築"; ObjectID = "468"; */
"468.title" = "選択されたファイルを英語から再構築";

/* Class = "NSMenuItem"; ibShadowedToolTip = "新規に空の言語を作成"; ObjectID = "475"; */
"475.ibShadowedToolTip" = "新規に空の言語を作成";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "言語を追加..."; ObjectID = "475"; */
"475.title" = "言語を追加...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "削除"; ObjectID = "481"; */
"481.title" = "削除";

/* Class = "NSMenuItem"; ibShadowedToolTip = "メモリ上のデータとディスク上のファイルを同期します"; ObjectID = "509"; */
"509.ibShadowedToolTip" = "メモリ上のデータとディスク上のファイルを同期します";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "外部で変更されたファイルを再読み込み"; ObjectID = "509"; */
"509.title" = "外部で変更されたファイルを再読み込み";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "シンボル"; ObjectID = "571"; */
"571.title" = "シンボル";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "外部エディタで開く"; ObjectID = "607"; */
"607.title" = "外部エディタで開く";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Finder に表示"; ObjectID = "609"; */
"609.title" = "Finder に表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "コンソールを表示"; ObjectID = "614"; */
"614.title" = "コンソールを表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "クリーニング..."; ObjectID = "619"; */
"619.title" = "クリーニング...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "統計..."; ObjectID = "620"; */
"620.title" = "統計...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "新規用語集..."; ObjectID = "673"; */
"673.title" = "新規用語集...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "用語集の一覧を表示..."; ObjectID = "675"; */
"675.title" = "用語集の一覧を表示...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "翻訳"; ObjectID = "688"; */
"688.title" = "翻訳";

/* Class = "NSMenu"; title = "翻訳"; ObjectID = "689"; */
"689.title" = "翻訳";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "コメントを消去"; ObjectID = "690"; */
"690.title" = "コメントを消去";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "訳語のコメントを消去"; ObjectID = "691"; */
"691.title" = "訳語のコメントを消去";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "選択中のファイルにある同一の文字列をすべて承認"; ObjectID = "692"; */
"692.title" = "選択中のファイルにある同一の文字列をすべて承認";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "文字列を承認"; ObjectID = "693"; */
"693.title" = "文字列を承認";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "すべてのファイルにある同一の文字列すべてに訳語を伝播"; ObjectID = "694"; */
"694.title" = "すべてのファイルにある同一の文字列すべてに訳語を伝播";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "ベースを訳語にコピー"; ObjectID = "695"; */
"695.title" = "ベースを訳語にコピー";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "すべてのファイルにある同一の文字列をすべて承認"; ObjectID = "697"; */
"697.title" = "すべてのファイルにある同一の文字列をすべて承認";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "ベースと訳語を交換"; ObjectID = "699"; */
"699.title" = "ベースと訳語を交換";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "選択中のファイルにある同一の文字列すべてに訳語を伝播"; ObjectID = "702"; */
"702.title" = "選択中のファイルにある同一の文字列すべてに訳語を伝播";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "ベースコメントを消去"; ObjectID = "703"; */
"703.title" = "ベースコメントを消去";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "ファイルを承認"; ObjectID = "727"; */
"727.title" = "ファイルを承認";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Mac OS X でのローカライズ"; ObjectID = "730"; */
"730.title" = "Mac OS X でのローカライズ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Apple 用語集"; ObjectID = "731"; */
"731.title" = "Apple 用語集";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "選択中のファイルにある自動翻訳された文字列をすべて承認"; ObjectID = "742"; */
"742.title" = "選択中のファイルにある自動翻訳された文字列をすべて承認";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "すべてのファイルにある自動翻訳された文字列をすべて承認"; ObjectID = "744"; */
"744.title" = "すべてのファイルにある自動翻訳された文字列をすべて承認";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "すべてのファイルにある自動コピーされた文字列をすべて承認"; ObjectID = "745"; */
"745.title" = "すべてのファイルにある自動コピーされた文字列をすべて承認";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "選択中のファイルにある自動コピーされた文字列をすべて承認"; ObjectID = "747"; */
"747.title" = "選択中のファイルにある自動コピーされた文字列をすべて承認";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "選択中のファイルにある自動処理された文字列をすべて承認"; ObjectID = "748"; */
"748.title" = "選択中のファイルにある自動処理された文字列をすべて承認";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "すべてのファイルにある自動処理された文字列をすべて承認"; ObjectID = "749"; */
"749.title" = "すべてのファイルにある自動処理された文字列をすべて承認";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "訳語を消去"; ObjectID = "768"; */
"768.title" = "訳語を消去";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "プロジェクトの一覧…"; ObjectID = "773"; */
"773.title" = "プロジェクトの一覧…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "ラベル…"; ObjectID = "894"; */
"894.title" = "ラベル…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "プロジェクト内を検索…"; ObjectID = "896"; */
"896.title" = "プロジェクト内を検索…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "置換…"; ObjectID = "899"; */
"899.title" = "置換…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "新規フィルタ…"; ObjectID = "901"; */
"901.title" = "新規フィルタ…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "行末コードを変換…"; ObjectID = "903"; */
"903.title" = "行末コードを変換…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "チェック…"; ObjectID = "905"; */
"905.title" = "チェック…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "更新ファイルを示すシンボルを消去"; ObjectID = "959"; */
"959.title" = "更新ファイルを示すシンボルを消去";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "エンコーディング"; ObjectID = "966"; */
"966.title" = "エンコーディング";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "名前を変更…"; ObjectID = "968"; */
"968.title" = "名前を変更…";

/* Class = "NSMenuItem"; ibShadowedToolTip = "新規に空の言語を作成"; ObjectID = "969"; */
"969.ibShadowedToolTip" = "新規に空の言語を作成";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "カスタム言語を追加..."; ObjectID = "969"; */
"969.title" = "カスタム言語を追加...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "言語にファイルを追加..."; ObjectID = "975"; */
"975.title" = "言語にファイルを追加...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "言語固有のファイルを更新…"; ObjectID = "978"; */
"978.title" = "言語固有のファイルを更新…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "以前のバージョンを開く"; ObjectID = "1089"; */
"1089.title" = "以前のバージョンを開く";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "書き出す…"; ObjectID = "1190"; */
"1190.title" = "書き出す…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "未翻訳にする"; ObjectID = "1243"; */
"1243.title" = "未翻訳にする";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "翻訳済みにする"; ObjectID = "1245"; */
"1245.title" = "翻訳済みにする";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "選択されたファイルを無視"; ObjectID = "1354"; */
"1354.title" = "選択されたファイルを無視";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "ファイルを再読み込み"; ObjectID = "1759"; */
"1759.title" = "ファイルを再読み込み";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "外部 Strings ファイルを使って翻訳…"; ObjectID = "1762"; */
"1762.title" = "外部 Strings ファイルを使って翻訳…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "表示"; ObjectID = "1823"; */
"1823.title" = "表示";

/* Class = "NSMenu"; title = "表示"; ObjectID = "1824"; */
"1824.title" = "表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "不可視文字を表示"; ObjectID = "1825"; */
"1825.title" = "不可視文字を表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "用語集の訳語を表示"; ObjectID = "1829"; */
"1829.title" = "用語集の訳語を表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "代替の訳語を表示"; ObjectID = "1830"; */
"1830.title" = "代替の訳語を表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "スマート引用符で置換"; ObjectID = "1836"; */
"1836.title" = "スマート引用符で置換";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "選択した文字列をロック"; ObjectID = "1838"; */
"1838.title" = "選択した文字列をロック";

/* Class = "NSMenuItem"; ibShadowedToolTip = "新規に空の言語を作成"; ObjectID = "1922"; */
"1922.ibShadowedToolTip" = "新規に空の言語を作成";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "カスタム言語の名前を変更…"; ObjectID = "1922"; */
"1922.title" = "カスタム言語の名前を変更…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "最近使ったプロジェクトを開く"; ObjectID = "1924"; */
"1924.title" = "最近使ったプロジェクトを開く";

/* Class = "NSMenu"; title = "最近使ったプロジェクトを開く"; ObjectID = "1925"; */
"1925.title" = "最近使ったプロジェクトを開く";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item"; ObjectID = "1926"; */
"1926.title" = "Item";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "最近使った用語集を開く"; ObjectID = "1927"; */
"1927.title" = "最近使った用語集を開く";

/* Class = "NSMenu"; title = "最近使った用語集を開く"; ObjectID = "1928"; */
"1928.title" = "最近使った用語集を開く";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item"; ObjectID = "1929"; */
"1929.title" = "Item";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "ツールバーを表示"; ObjectID = "1937"; */
"1937.title" = "ツールバーを表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "ツールバーをカスタマイズ…"; ObjectID = "1938"; */
"1938.title" = "ツールバーをカスタマイズ…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "すべての言語で共通のファイルを表示"; ObjectID = "1946"; */
"1946.title" = "すべての言語で共通のファイルを表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "<言語> に固有のファイルを表示"; ObjectID = "1947"; */
"1947.title" = "<言語> に固有のファイルを表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "用語集を使って翻訳…"; ObjectID = "1972"; */
"1972.title" = "用語集を使って翻訳…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "ファイル情報を表示"; ObjectID = "1976"; */
"1976.title" = "ファイル情報を表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "テキストゾーンを表示"; ObjectID = "1981"; */
"1981.title" = "テキストゾーンを表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "キー列を表示"; ObjectID = "1984"; */
"1984.title" = "キー列を表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "フォルダ階層ビューを表示"; ObjectID = "2000"; */
"2000.title" = "フォルダ階層ビューを表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "文字列情報を表示"; ObjectID = "2002"; */
"2002.title" = "文字列情報を表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "ステータスバーを表示"; ObjectID = "2012"; */
"2012.title" = "ステータスバーを表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "プリセットを使用して書き出す"; ObjectID = "2016"; */
"2016.title" = "プリセットを使用して書き出す";

/* Class = "NSMenu"; title = "プリセットを使用して書き出す"; ObjectID = "2017"; */
"2017.title" = "プリセットを使用して書き出す";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item"; ObjectID = "2018"; */
"2018.title" = "Item";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "言語を表示"; ObjectID = "2020"; */
"2020.title" = "言語を表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Strings ファイルを使って翻訳…"; ObjectID = "2026"; */
"2026.title" = "Strings ファイルを使って翻訳…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "ファイルを使ってアップデート…"; ObjectID = "2028"; */
"2028.title" = "ファイルを使ってアップデート…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Strings ファイルとして書き出す…"; ObjectID = "2030"; */
"2030.title" = "Strings ファイルとして書き出す…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "別名で保存…"; ObjectID = "2067"; */
"2067.title" = "別名で保存…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "前回保存時の状態に戻す"; ObjectID = "2083"; */
"2083.title" = "前回保存時の状態に戻す";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "保存…"; ObjectID = "2085"; */
"2085.title" = "保存…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "修復して開く…"; ObjectID = "2089"; */
"2089.title" = "修復して開く…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "選択した用語集を使って翻訳"; ObjectID = "2094"; */
"2094.title" = "選択した用語集を使って翻訳";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "直前のファイルと現在のファイルを外部エディタで開く"; ObjectID = "2098"; */
"2098.title" = "直前のファイルと現在のファイルを外部エディタで開く";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "直前のファイルとの差分を表示"; ObjectID = "2100"; */
"2100.title" = "直前のファイルとの差分を表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "寄付をする"; ObjectID = "2102"; */
"2102.title" = "寄付をする";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Generate Glossaries with All Languages"; ObjectID = "VQP-eR-tjC"; */
"VQP-eR-tjC.title" = "Generate Glossaries with All Languages";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Generate Glossary with Current Language"; ObjectID = "cme-B7-7ha"; */
"cme-B7-7ha.title" = "Generate Glossary with Current Language";
