/* 
  Alerts.strings
  iLocalize

  Created by Ulf Dunkel on 30.01.17.
  Copyright © 2017 BSD License. All rights reserved.
*/

// DefaultTexts
"AlertNoUndoDescr" = "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"AlertOverwriteItDescr" = "Wollen Sie es überschreiben?";
"AlertKeepNIBLayout" = "Lokalisiertes NIB-Layout behalten";


// AlertButtonTexts
"AlertButtonTextAdd" = "Hinzufügen";
"AlertButtonTextCancel" = "Abbrechen";
"AlertButtonTextCheck" = "Prüfen";
"AlertButtonTextClear" = "Löschen";
"AlertButtonTextDelete" = "Löschen";
"AlertButtonTextDoNothing" = "Nichts tun";
"AlertButtonTextDontCheck" = "Nicht prüfen";
"AlertButtonTextDontOpen" = "Nicht öffnen";
"AlertButtonTextMerge" = "Zusammenführen …";
"AlertButtonTextMoveToTrash" = "In den Papierkorb legen";
"AlertButtonTextOK" = "OK";
"AlertButtonTextOpen" = "Öffnen";
"AlertButtonTextOpenAndUpgrade" = "Öffnen und aktualisieren";
"AlertButtonTextOverwrite" = "Überschreiben";
"AlertButtonTextRebuild" = "Reorganisieren";
"AlertButtonTextReload" = "Neu laden";
"AlertButtonTextRemove" = "Entfernen";
"AlertButtonTextRename" = "Umbenennen";
"AlertButtonTextSave" = "Sichern";
"AlertButtonTextSaveAs" = "Sichern unter …";



// AddCustomLanguage
"AddCustomLanguageCannotAddTitle" = "Kann diese Sprache nicht hinzufügen";
"AddCustomLanguageCannotAddDescr" = "Diese Sprache ist bereits im Projekt vorhanden.";

// AddRemoveFileOperations
"AddRemoveFileOperationsTitle" = "Markierte Dateien löschen?";
"AddRemoveFileOperationsDescr" = "Wollen Sie die markierten Dateien wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.";

// ApplicationDelegate
"ApplicationDelegateNIBToolTitle" = "Das benötigte Werkzeug fehlt";
"ApplicationDelegateNIBToolDescr" = "iLocalize konnte das Kommandozeilen-Werkzeug „ibtool“ nicht finden, das für die Lokalisierung gebraucht wird. Stellen Sie sicher, dass Xcode 3 oder höher auf Ihrem Computer installiert ist. Der Pfad zu „ibtool“ kann von Hand in „Einstellungen > Erweitert > Werkzeuge“ eingestellt werden.";

// CheckProjectOperation
"CheckProjectOperationTitle" = "Das Projekt wurde geprüft";

// Console
"ConsoleClearAllEntriesTitle" = "Alle Einträge entfernen?";
"ConsoleClearAllEntriesDescr" = "Wollen Sie wirklich alle Einträge der Konsole löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.";

// DebugMismatchEncoding
"DebugMismatchEncodingTitle" = "Kodierung stimmt nicht überein";
"DebugMismatchEncodingDescr" = "iLocalize hat festgestellt, dass das Encoding der gewählten Datei (%1$@) nicht dem Encoding der aktuellen Datei (%2$@) entspricht. Möchten Sie die Datei mit dem neuen erkannten Encoding „%2$@“ erneut laden?";

// ExportProject
"ExportProjectFileExistsTitle" = "Die exportierte Datei „%@“ existiert bereits";
"ExportProjectFileExistsDescr" = "Möchten Sie die Zieldateien zusammenführen oder überschreiben?";

// ExportProjectOperation
"ExportProjectOperationAppleScriptErrorTitle" = "AppleScript gab „%@“ zurück";
"ExportProjectOperationAppleScriptErrorDescr" = "Beim Erzeugen einer neuen E-Mail trat ein Fehler auf.";
"ExportProjectOperationZIPErrorTitle" = "ZIP gab einen Fehler zurück";
"ExportProjectOperationZIPErrorDescr" = "Während des Packens der exportierten Lokalisierung trat ein Fehler auf.";

// Glossary
"GlossaryRemoveTitle" = "Dubletten entfernen?";

// GlossaryManager
"GlossaryManagerMoveTitle" = "Sollen die markierten Elemente in den Papierkorb gelegt werden?";

// GlossaryNew
"GlossaryNewOverwriteTitle" = "Das gewählte Glossar existiert schon";

// GlossaryNotIndexed
"GlossaryNotIndexedAliasTitle" = "Kann Alias nicht anlegen";
"GlossaryNotIndexedAliasDescr" = "Kann Alias wegen eines Fehlers nicht anlegen.";
"GlossaryNotIndexedMoveTitle" = "Kann Glossar nicht verschieben";
"GlossaryNotIndexedMoveDescr" = "Beim Versuch, das Glossar zu verschieben, trat ein Fehler auf: %@";

// History Manager
"HistoryManagerDeleteTitle" = "Markierten Schnappschuss löschen?";

// LaunchOperation
"LaunchOperationBundleTitle" = "Kann kein Bundle starten, das kein Programm ist";
"LaunchOperationBundleDescr" = "Nur .app- oder .ape-Bundles können aus iLocalize heraus gestartet werden.";
"LaunchOperationCannotTitle" = "Programm kann nicht gestartet werden";
"LaunchOperationCannotDescr" = "Das Programm wurde nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass es korrekt erzeugt wurde.";

// NewGlossaryOperation
"NewGlossaryOperationGlossaryGeneratedTitle" = "Das Glossar wurde erzeugt";
"NewGlossaryOperationGlossaryGeneratedDescr" = "Möchten Sie es öffnen?";
"NewGlossaryOperationGlossariesGeneratedTitle" = "Die Glossare wurden erzeugt";
"NewGlossaryOperationGlossariesGeneratedDescr" = "Möchten Sie sie öffnen?";

// NewGlossaryOperationDriver
"NewGlossaryOperationDriverGlossaryTitle" = "Das Glossar existiert schon auf der Festplatte";
"NewGlossaryOperationDriverGlossariesTitle" = "Ein oder mehr Glossare existieren schon auf der Festplatte";
"NewGlossaryOperationDriverGlossariesDescr" = "Wollen Sie sie überschreiben?";

// PresetsManager
"PresetsManagerRename" = "Voreinstellung umbenennen";
"PresetsManagerSaveNew" = "Neue Voreinstellung sichern";
"PresetsManagerEnterName" = "Geben Sie den Namen der Voreinstellung ein:";

// Project
"ProjectCheckTitle" = "Es wird empfohlen, das Projekt auf Inkonsistenzen zu prüfen";
"ProjectCheckDescr" = "Möchten Sie das Projekt prüfen? Das Projekt kann jeder Zeit über das Menü „Projekt“ geprüft werden.";

// ProjectBrowser
"ProjectBrowserDeleteTitle" = "Soll das markierte Projekt gelöscht werden?";
"ProjectBrowserDeleteDescr" = "Das Projekt wird in den Papierkorb gelegt.";

// ProjectDocument
"ProjectDocumentInvalidTitle" = "Dieses Projekt kann nicht geöffnet werden, da das Archiv ungültig ist";
"ProjectDocumentRecentTitle" = "Dieses Projekt ist zu neu und kann mit dieser Version von iLocalize nicht geöffnet werden";
"ProjectDocumentRecentDescr" = "Aktualisieren Sie auf die neuste Version, um es zu öffnen.";
"ProjectDocumentTigerTitle" = "Dieses Projekt kann nicht geöffnet werden, da es unter Tiger erstellt wurde";
"ProjectDocumentTigerDescr" = "Diese iLocalize-Version unterstützt nur Projekte ab Leopard mit ibtool.";
"ProjectDocumentUpgradeTitle" = "Das Projekt sollte aktualisiert werden";
"ProjectDocumentUpgradeDescr" = "Das Projekt „%@“ wurde von einer älteren iLocalize-Version gespeichert. Um es öffnen zu können, muss iLocalize es aktualisieren. Dabei wird eine Kopie des älteren Projektes angelegt. Möchten Sie das Projekt öffnen und aktualisieren?";

// ProjectExplorerController
"ProjectExplorerControllerDeleteFiltersTitle" = "Gewählte Filter löschen?";

// ProjectLabels
"ProjectLabelsInvalidTitle" = "Ungültige Etiketten-ID";
"ProjectLabelsRemoveTitle" = "Das markierte Etikett wird im Projekt verwendet";
"ProjectLabelsRemoveDescr" = "Wenn Sie es löschen, wird iLocalize alle seine Referenzen im Projekt löschen.";

// ProjectMenuEdit
"ProjectMenuEditChangeTitle" = "Kodierung der markierten Dateien ändern?";
"ProjectMenuEditChangeDescr" = "Soll jede Datei neu als „%1$@“ geladen werden oder soll der aktuelle Arbeitsspeicherinhalt jeder Datei als „%2$@“-Datei gespeichert werden?";

// RebuildBaseFiles
"RebuildBaseFilesTitle" = "Ausgewählte Dateien der Ausgangssprache reorganisieren?";
"RebuildBaseFilesDescr" = "Möchten Sie die ausgewählten ausgangssprachlichen Dateien wirklich reorganisieren? Dadurch werden auch alle zielsprachlichen Dateien aktualisiert.";

// RemoveLanguage
"RemoveLanguageTitle" = "„%@“ löschen?";
"RemoveLanguageDescr" = "Wollen Sie diese Sprache wirklich löschen?";

// ReplaceLocalizedFiles
"ReplaceLocalizedFilesTitle" = "Ausgewählte lokalisierte Dateien reorganisieren?";
"ReplaceLocalizedFilesDescr" = "Möchten Sie die ausgewählten Dateien wirklich anhand der entsprechenden ausgangssprachlichen Dateien reorganisieren?";
