
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "制御文字とエスケープ文字を同一に見なします"; ObjectID = "330"; */
"330.ibShadowedToolTip" = "制御文字とエスケープ文字を同一に見なします";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "大文字／小文字を無視"; ObjectID = "474"; */
"474.title" = "大文字／小文字を無視";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "翻訳:"; ObjectID = "476"; */
"476.title" = "翻訳:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "読み込み専用"; ObjectID = "482"; */
"482.title" = "読み込み専用";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "ベース言語:"; ObjectID = "483"; */
"483.title" = "ベース言語:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "制御文字を無視"; ObjectID = "484"; */
"484.title" = "制御文字を無視";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "翻訳の伝播:"; ObjectID = "491"; */
"491.title" = "翻訳の伝播:";

/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "494"; */
"494.title" = "OtherViews";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "一切しない"; ObjectID = "495"; */
"495.title" = "一切しない";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "選択したファイルに自動で伝播"; ObjectID = "496"; */
"496.title" = "選択したファイルに自動で伝播";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "すべてのファイルに自動で伝播"; ObjectID = "497"; */
"497.title" = "すべてのファイルに自動で伝播";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "モード:"; ObjectID = "501"; */
"501.title" = "モード:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Radio"; ObjectID = "503"; */
"503.title" = "Radio";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "デベロッパー"; ObjectID = "504"; */
"504.title" = "デベロッパー";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "翻訳者"; ObjectID = "509"; */
"509.title" = "翻訳者";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset Warnings"; ObjectID = "4qb-iu-nB5"; */
"4qb-iu-nB5.title" = "Reset Warnings";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "すべてのダイアログの警告をリセット："; ObjectID = "UVZ-qQ-zdX"; */
"UVZ-qQ-zdX.title" = "すべてのダイアログの警告をリセット：";
