/* Status Bar */
" and %d need to be verified" = " en %d moet worden gecontroleerd";

/* Status Bar */
" of which %d need to be translated" = " waarvan er %d nog moeten worden vertaald";

/* Status Bar */
" of which %d need to be verified" = " waarvan er %d nog moeten worden gecontroleerd";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (%d character)" = "%1$@ (%2$d teken)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (%d characters)" = "%1$@ (%2$d tekens)";

/* Encoding with BOM header */
"%@ - with BOM" = "%@ - met BOM";

/* XLIFF Import */
"%@ contains the base language “%@” which does not match the base language “%@” of the project." = "%1$@ bevat de basistaal “%2$@” die niet overeenkomt met de basistaal “%3$@” van het project.";

/* XLIFF Import */
"%@ contains the target language “%@” which does not match the current language “%@” of the project." = "%1$@ bevat de doeltaal “%2$@” die niet overeenkomt met de huidige taal “%3$@” van het project.";

/* Encoding with BOM header */
"%@, with BOM" = "%@, met BOM";

/* Project Information */
"%d %@" = "%1$d %2$@";

/* Project Information */
"%d %@ and %d %@" = "%1$d %2$@ en %3$d %4$@";

/* Glossary Entries Information */
"%d entries" = "%d vertalingen";

/* Visible Files Info */
"%d file" = "%d bestand";

/* Visible Files Info */
"%d files" = "%d bestanden";

/* No comment provided by engineer. */
"%d files are duplicates" = "%d bestanden zijn duplicaten";

/* No comment provided by engineer. */
"%d files are read-only" = "%d bestanden zijn alleen-lezen";

/* No comment provided by engineer. */
"%d files will be added" = "%d bestanden worden toegevoegd";

/* No comment provided by engineer. */
"%d files will be removed" = "%d bestanden worden verwijderd";

/* No comment provided by engineer. */
"%d files will be updated" = "%d bestanden worden bijgewerkt";

/* No comment provided by engineer. */
"%d inconsistencies have been detected." = "%d inconsistenties gevonden.";

/* No comment provided by engineer. */
"%d inconsistency has been detected." = "%d inconsistentie gevonden.";

/* No comment provided by engineer. */
"%d nib files are compiled and cannot be localized" = "%d NIB-bestanden zijn gecompileerd en kunnen niet worden vertaald";

/* No comment provided by engineer. */
"%d nib files are not located in language folder" = "%d NIB-bestanden staan niet in een taalmap";

/* File Content Info */
"%ld of %ld" = "%1$ld van %2$ld";

/* File Content Info */
"%ld of %ld %@" = "%1$ld van %2$ld %3$@";

/* Glossary Entries Information */
"%d of %d entries" = "%1$d van %2$d onderdelen";

/* Glossary Entries Information */
"%d of one entry" = "%d van één onderdeel";

/* Visible Files Info */
"%d out of %d file" = "%1$d van %2$d bestand";

/* Visible Files Info */
"%d out of %d files" = "%1$d van %2$d bestanden";

/* Status Bar */
"%d strings" = "%d strings";

/* Language Progress */
"%d strings to translate" = "Nog %d te vertalen strings";

/* File Content Empty */
"(empty)" = "(leeg)";

/* File Information */
"(multiple files selected)" = "(meerdere bestanden geselecteerd)";

/* String Information */
"(multiple strings selected)" = "(meerdere strings geselecteerd)";

/* File Information */
"(no file selected)" = "(geen bestand geselecteerd)";

/* String Information */
"(no string selected)" = "(geen string geselecteerd)";

/* Glossary New Menu Item */
"< New >" = "< Nieuw >";

/* Diff Operation Add */
"add" = "voeg toe";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Language…" = "Voeg taal toe…";

/* No comment provided by engineer. */
"Adding Files…" = "Bestanden toevoegen…";

/* Preferences Advanced */
"Advanced" = "Geavanceerd";

/* All Selection Node
   Explorer list node */
"All" = "Alle";

/* No comment provided by engineer. */
"Alternate Translations" = "Alternatieve vertalingen";

/* No comment provided by engineer. */
"An error has occurred while executing the drag and drop operation" = "Er is een fout opgetreden bij het verslepen";

/* No comment provided by engineer. */
"Analyzing Bundle for Changes…" = "Bundel analyseren op wijzigingen…";

/* No comment provided by engineer. */
"Analyzing Files for Problems…" = "Bestanden analyseren op problemen…";

/* No comment provided by engineer. */
"Analyzing…" = "Analyseren…";

/* AppleGlot Display Name Format */
"AppleGlot" = "AppleGlot";

/* Label */
"Approved" = "Goedgekeurd";

/* Rebase Operation */
"Archiving Current Bundle…" = "Huidige bundel analyseren…";

/* String status auto-invariant */
"Auto-invariant" = "Auto-ongewijzigd";

/* String status auto-translated */
"Auto-translated" = "Auto-vertaald";

/* Search Context Button */
"Base" = "Basis";

/* Search Context Button */
"Base Comment" = "Opmerking basis";

/* String status base string changed */
"Base string has changed" = "Basisstring is gewijzigd";

/* Search Contextual Menu */
"begins with" = "begint met";

/* File Editor Built-in */
"Built-in" = "Ingebouwd";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot Delete “%@”" = "Kan “%@” niet verwijderen";

/* Strings Importer */
"Cannot determine format of file: %@" = "Kon de bestandstructuur niet bepalen: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot find the script file “%@”" = "Kan het scriptbestand “%@” niet vinden";

/* Strings Importer */
"Cannot find the suitable importer for file: %@" = "Kon geen passende importer vinden voor bestand: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot Rename “%@”" = "Kan naam “%@” niet wijzigen";

/* No comment provided by engineer. */
"characters" = "tekens";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking…" = "Controleren…";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "Kies";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Destination Folder" = "Kies de doelmap";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose the folder where to export the selected file(s)" = "Kies exportmap voor geselecteerde bestand(en)";

/* Update strings in glossary title */
"Choose the glossaries in which the selected strings will be updated:" = "Kies de woordenlijsten om de geselecteerde strings in te updaten:";

/* Add strings to glossary title */
"Choose the glossaries to which the selected strings will be added:" = "Kies de woordenlijsten om de geselecteerde strings in toe te voegen:";

/* No comment provided by engineer. */
"Cleaning…" = "Opschonen…";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Menu" = "Wis menu";

/* No comment provided by engineer. */
"Collecting Strings…" = "Strings verzamelen…";

/* String Information
   Toggle between comment and value button */
"Comment" = "Opmerking";

/* Search Contextual Menu */
"contains" = "bevat";

/* Continue Operation */
"Continue" = "Ga door";

/* No comment provided by engineer. */
"Converting…" = "Converteren…";

/* Rebase Operation */
"Copying Source to Project…" = "Bron naar project kopiëren…";

/* No comment provided by engineer. */
"Create" = "Maak";

/* No comment provided by engineer. */
"Create New Project" = "Maak nieuw project";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating Project…" = "Project maken…";

/* Default Preset Title */
"Default" = "Standaard";

/* Diff Operation Delete */
"delete" = "verwijder";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete “%@”" = "Verwijder “%@”";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't Reload" = "Laad niet opnieuw";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't Save" = "Bewaar niet";

/* Language Progress Done */
"Done" = "Gereed";

/* No comment provided by engineer. */
"Double-click the yellow icon in the file status column to get more information." = "Dubbelklik het gele symbool in de kolom Status van het bestand voor meer informatie.";

/* String warning */
"Duplicate keys" = "Dubbele sleutels";

/* Preferences Editors */
"Editors" = "Editors";

/* File Information */
"Encoding" = "Codering";

/* Search Contextual Menu */
"ends with" = "eindigt op";

/* No comment provided by engineer. */
"Error Creating Glossary" = "Fout bij maken woordenlijst";

/* No comment provided by engineer. */
"Error creating glossary for language `%@`: %@" = "Fout bij maken woordenlijsttaal '%1$@': %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Error while converting" = "Fout bij conversie";

/* No comment provided by engineer. */
"Export" = "Exporteer";

/* No comment provided by engineer. */
"Exported project “%@”" = "Project “%@” is geëxporteerd";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting Project…" = "Project exporteren…";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting…" = "Bezig met exporteren…";

/* Search Context Button */
"File" = "Bestand";

/* File Status */
"File does not exist on the disk" = "Bestand bestaat niet op schijf";

/* File Status */
"File has been added during last update" = "Bestand is tijdens laatste update toegevoegd";

/* File Status */
"File has been updated" = "Bestand is bijgewerkt";

/* File Status */
"File has warnings (double-click for more info)" = "Bestand heeft waarschuwingen (dubbelklik voor meer info)";

/* No comment provided by engineer. */
"File Information" = "Bestandinformatie";

/* File Warning Dialog */
"File is read-only" = "Bestand is alleen-lezen";

/* File Status */
"File layout needs to be checked" = "Bestandslayout moet gecontroleerd worden";

/* File Status */
"File needs to be reloaded" = "Bestand moet opnieuw geladen worden";

/* No comment provided by engineer. */
"Files" = "Bestanden";

/* Preferences Filters */
"Filters" = "Filters";

/* Explorer List Node */
"FILTERS" = "FILTERS";

/* Label */
"For Review" = "Ter controle";

/* String warning */
"Formatting characters" = "Opmaaktekens";

/* Preferences General */
"General" = "Algemeen";

/* Glossary Global Path Name */
"Global" = "Algemeen";

/* Glossary Manager 'Global Folders' node */
"GLOBAL FOLDERS" = "ALGEMENE MAPPEN";

/* No comment provided by engineer. */
"Glossaries Translations" = "Woordenlijstvertalingen";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Alternate Translations" = "Verberg alternatieve vertalingen";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide File Information" = "Verberg bestandinformatie";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Glossary Translations" = "Verberg woordenlijstvertalingen";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Invisible Characters" = "Verberg onzichtbare tekens";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Key Column" = "Verberg kolom Sleutel";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Project Information" = "Verberg projectinformatie";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Status Bar" = "Verberg statusbalk";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide String Information" = "Verberg stringinformatie";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Structure View" = "Verberg structuurweergave";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Text Zone" = "Verberg tekstzone";

/* Project Information
   Status Bar */
"hour" = "uur";

/* Project Information
   Status Bar */
"hours" = "uur";

/* Search Contextual Menu */
"Ignore Case" = "Negeer hoofdletters";

/* ILG Display Name Format */
"ILG (iLocalize 3)" = "ILG (iLocalize 3)";

/* No comment provided by engineer. */
"iLocalize has detected that the encoding of the selected file (%1$@) mismatches the encoding of the actual file (%2$@). Do you want to reload the file using the new detected encoding '%2$@'?" = "iLocalize heeft gedetecteerd dat de codering van het geselecteerde bestand (%1$@) niet overeenkomt met de codering van het werkelijke bestand (%2$@). Wilt u het bestand opnieuw laden met de gedetecteerde codering %2$@?";

/* No comment provided by engineer. */
"Import" = "Importeer";

/* Label */
"In Translation" = "Vertaling gaande";

/* Glossary Indexing Process */
"Indexing…" = "Bezig met indexeren…";

/* XLIFF Export */
"Invalid character 0x%x detected in string \"%@\" for file \"%@\"" = "Ongeldig teken 0x%1$x gedetecteerd in string \"%2$@\" voor bestand \"%3$@\"";

/* String status invariant */
"Invariant" = "Ongewijzigd";

/* Search Contextual Menu */
"is" = "is";

/* Search Contextual Menu */
"is not" = "is niet";

/* Search Context Button
   String Information */
"Key" = "Sleutel";

/* No comment provided by engineer. */
"Label ID cannot be empty." = "Label id kan niet leeg zijn";

/* No comment provided by engineer. */
"Label ID “%@” already exists." = "Label id “%@” bestaat al.";

/* Preferences Languages */
"Languages" = "Talen";

/* No comment provided by engineer. */
"Launch “%@” in %@" = "Start “%1$@” in het %2$@";

/* Project Information */
"Less than a minute" = "Minder dan een minuut";

/* Local Glossary Name */
"Local" = "Lokaal";

/* Preferences Localization */
"Localization" = "Vertaling";

/* Project Browser Column */
"Location" = "Lokatie";

/* No comment provided by engineer. */
"Lock" = "Vergrendel";

/* Search Contextual Menu */
"matches" = "reguliere expressie";

/* Project Information
   Status Bar */
"minute" = "minuut";

/* Project Information
   Status Bar */
"minutes" = "minuten";

/* TXML Importer */
"Missing <skeleton> element before <translatable> element. This element is required and contains the relative path of the file." = "Ontbrekend element <skeleton> vóór element <translatable>. Dit element is verplicht en bevat het relatieve pad van het bestand.";

/* String warning */
"Missing keys" = "Ontbrekende sleutels";

/* File Information */
"Modified" = "Bewerkt";

/* Project Browser Column */
"Modified Date" = "Bewerkingsdatum";

/* Project Browser Column */
"Name" = "Naam";

/* No comment provided by engineer. */
"Next" = "Volgende";

/* File Warning Dialog */
"Nib file is compiled" = "NIB-bestand is gecompileerd";

/* Glossary Entries Information */
"No entry" = "Geen invoer";

/* Visible Files Info */
"No file" = "Geen bestand";

/* No comment provided by engineer. */
"No file will be added" = "Er worden geen bestanden toegevoegd";

/* No comment provided by engineer. */
"No file will be removed" = "Er worden geen bestanden verwijderd";

/* No comment provided by engineer. */
"No file will be updated" = "Er worden geen bestanden bijgewerkt";

/* No comment provided by engineer. */
"No files will be exported because the target bundle is already up to date." = "Er worden geen bestanden geëxporteerd omdat de doelbundel al helemaal bijgewerkt is.";

/* No comment provided by engineer. */
"No inconsistencies have been detected." = "Er zijn geen inconsistenties gevonden.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Language Detected" = "Geen taal gedetecteerd";

/* No comment provided by engineer. */
"No Previous Version" = "Geen vorige versie";

/* No comment provided by engineer. */
"No Propagation" = "Geen verdere doorvoer";

/* No comment provided by engineer. */
"No Recent Document" = "Geen recent document";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing to export" = "Niets te exporteren";

/* Glossary Entries Information */
"One entry" = "Eén onderdeel";

/* No comment provided by engineer. */
"One file is a duplicate" = "Er is één duplicaatbestand";

/* No comment provided by engineer. */
"One file is read-only" = "Er is één alleen-lezen bestand";

/* No comment provided by engineer. */
"One file will be added" = "Er wordt één bestand toegevoegd";

/* No comment provided by engineer. */
"One file will be removed" = "Er wordt één bestand verwijderd";

/* No comment provided by engineer. */
"One file will be updated" = "Er wordt één bestand bijgewerkt";

/* No comment provided by engineer. */
"One nib file is compiled and cannot be localized" = "Er is één gecompileerd NIB-bestand dat dus niet vertaald kan worden";

/* No comment provided by engineer. */
"One nib file is not located in language folder" = "Er is één NIB-bestand dat niet in een taalmap staat";

/* Language Progress */
"One string to translate" = "Nog één te vertalen string";

/* Project Information */
"Open For" = "Open voor";

/* Status Bar */
"Open for %d %@" = "Open sinds %1$d %2$@";

/* Status Bar */
"Open for %d %@ and %d %@" = "Open sinds %1$d %2$@ en %3$d %4$@";

/* Status Bar */
"Open for less than a minute" = "Open sinds minder dan een minuut";

/* File Information */
"Path" = "Pad";

/* No comment provided by engineer. */
"Path = %@" = "Pad = %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing…" = "Bezig voor te bereiden…";

/* Preset Already Exists Info */
"Preset already exists" = "Preset bestaat al";

/* No comment provided by engineer. */
"Project Information" = "Projectinformatie";

/* Glossary Manager 'Projects' node */
"PROJECTS" = "PROJECTEN";

/* No comment provided by engineer. */
"Propagate To All Files" = "Voer door in alle bestanden";

/* No comment provided by engineer. */
"Propagate To Selected Files" = "Voer door in geselecteerde bestanden";

/* No comment provided by engineer. */
"Rebuild Selected Files" = "Bouw geselecteerde bestand opnieuw op";

/* No comment provided by engineer. */
"Rebuild Selected Files from “%@”" = "Bouw selectie opnieuw op uit het “%@”";

/* No comment provided by engineer. */
"Rebuilding files…" = "Bestanden opnieuw opbouwen...";

/* No comment provided by engineer. */
"Rebuilding localized files…" = "Vertaalde bestanden opnieuw opbouwen…";

/* Search Contextual Menu */
"Recent Searches" = "Recente zoekacties";

/* Explorer List Node */
"RECENT SEARCHES" = "RECENTE ZOEKACTIES";

/* Search Contextual Menu */
"Recents" = "Recent";

/* No comment provided by engineer. */
"Reload All" = "Laad alles opnieuw";

/* No comment provided by engineer. */
"Reload Externally Modified Files" = "Laad extern gewijzigde bestanden opnieuw";

/* No comment provided by engineer. */
"Reload files…" = "Bestanden opnieuw laden…";

/* No comment provided by engineer. */
"Reload Selected" = "Laad selectie opnieuw";

/* No comment provided by engineer. */
"Removing Files…" = "Bestanden verwijderen…";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename Language…" = "Wijzig naam taal…";

/* Preset Alert Message */
"Rename Preset" = "Wijzig naam preset";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename “%@”…" = "Wijzig naam “%@”…";

/* Preset Rename */
"Rename…" = "Wijzig naam…";

/* No comment provided by engineer. */
"Save All" = "Bewaar alles";

/* No comment provided by engineer. */
"Save Modified Files" = "Bewaar gewijzigde bestanden";

/* No comment provided by engineer. */
"Save Selected" = "Bewaar selectie";

/* No comment provided by engineer. */
"Saving modified files…" = "Gewijzigde bestanden bewaren…";

/* Search Contextual Menu */
"Search" = "Zoek";

/* No comment provided by engineer. */
"Select" = "Selecteer";

/* Update Project With Files */
"Select one or more files" = "Selecteer één of meer bestanden";

/* No comment provided by engineer. */
"Several files in this bundle are read-only. Make sure they are writable in order for iLocalize to be able to localize them." = "Diverse bestanden in deze bundel zijn alleen-lezen. Zorg dat ze schrijfbaar zijn zodat iLocalize ze kan vertalen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Several files in this bundle exist in two equivalent language folders (e.g. English.lproj and en.lproj). Make sure the file exists only in one language folder (e.g. either in English.lproj or en.lproj but not in both)." = "Diverse bestanden in deze bundel bestaan in twee equivalente taalmappen (bijv. English.lproj en en.lproj). Zorg dat bestanden in slechts één taalmap bestaan (bijv. English.lproj of en.lproj, maar niet in beide).";

/* No comment provided by engineer. */
"Several nib files located in this bundle are compiled and cannot be localized. Try to contact the author of the bundle to obtain the non-compiled version of these nib files or if you are the developer, make sure to disable the IBC_FLATTEN_NIBS option before building your bundle." = "Diverse NIB-bestanden in deze bundel zijn gecompileerd en kunnen niet worden vertaald. Probeer om contact op te nemen met de auteur van de bundel voor de niet-gecompileerde versie van de NIB-bestanden of zorg als u de ontwikkelaar bent om de optie IBC_FLATTEN_NIBS uit te schakelen voordat u uw bundel maakt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Several nib files of this bundle are located outside of a language folder (e.g. a folder that has the .lproj suffix). These files will be ignored by iLocalize." = "Diverse NIB-bestanden nibbestanden in deze bundel staan buiten een taalmap (bijv. een map met de suffix .lproj). iLocalize zal deze negeren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Alternate Translations" = "Toon alternatieve vertalingen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show File Information" = "Toon bestandinformatie";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Files Specific To “%@”" = "Toon bestanden specifiek voor “%@”";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Glossary Translations" = "Toon woordenlijstvertalingen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Invisible Characters" = "Toon onzichtbare tekens";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Key Column" = "Toon kolom Sleutel";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Project Information" = "Toon projectinformatie";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Status Bar" = "Toon statusbalk";

/* No comment provided by engineer. */
"Show String Information" = "Toon stringinformatie";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Structure View" = "Toon structuurweergave";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Text Zone" = "Toon tekstzone";

/* No comment provided by engineer. */
"Source Application Missing" = "Bronprogramma niet gevonden";

/* String status warning */
"String has some inconsistencies" = "String heeft bepaalde inconsistenties";

/* No comment provided by engineer. */
"String Information" = "Stringinformatie";

/* File Information
   Project Information
   Strings Display Name Format */
"Strings" = "Strings";

/* Text Display Name Format */
"Text" = "Tekst";

/* Errors Info Label */
"The operation reported the following errors:" = "De volgende fouten traden op bij deze bewerking:";

/* Warnings Info Label */
"The operation reported the following warnings:" = "De volgende waarschuwingen traden op bij deze bewerking:";

/* No comment provided by engineer. */
"The project directory “%@” will be created if necessary" = "De projectmap “%@” wordt gemaakt indien nodig";

/* No comment provided by engineer. */
"The project folder already exists" = "De projectmap bestaat al";

/* No comment provided by engineer. */
"The project folder “%@” already exists. Do you want to move it to the trash and create a new one?" = "De projectmap “%@” bestaat al. Wilt u deze naar de prullenmand verplaatsen en een nieuwe maken?";

/* No comment provided by engineer. */
"The source application “%@” doesn't contains any language. At least one language must exist." = "Het bronprogramma “%@” bevat geen taalinformatie. Er moet tenminste één taal bestaan.";

/* No comment provided by engineer. */
"The source application “%@” doesn't exist. Select a source application to correct the problem." = "De bronapplicatie “%@” bestaat niet. Selecteer een bronapplicatie om het probleem te verhelpen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The XLIFF file “%@” already exists" = "Het XLIFF-bestand “%@” bestaat al";

/* XLIFF Import */
"There are no strings to translate." = "Er zijn geen strings om te vertalen.";

/* TMX Display Name Format */
"TMX" = "TMX";

/* Project Information */
"To Check" = "Ter controle";

/* Project Information */
"To Translate" = "Te vertalen";

/* String status to translate */
"To translate" = "Te vertalen";

/* No comment provided by engineer. */
"Today at %@" = "Vandaag om %@";

/* Lock Button Accessibility Title */
"Toggle string lock" = "Stringvergrendeling aan/uit";

/* No comment provided by engineer. */
"Translating…" = "Vertalen…";

/* Search Context Button */
"Translation" = "Vertaling";

/* Search Context Button */
"Translation Comment" = "Opmerking vertaling";

/* TXML Display Name Format */
"TXML (Wordfast)" = "TXML (Wordfast)";

/* XML Importer */
"Unable to find the source language" = "Kon de brontaal niet vinden";

/* XML Importer */
"Unable to find the target language" = "Kon de doeltaal niet vinden";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to open the project" = "Kon het project niet openen";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock" = "Ontgrendel";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled" = "Naamloos";

/* String warning */
"Unused keys" = "Ongebruikte sleutels";

/* Diff Operation Update */
"update" = "update";

/* No comment provided by engineer. */
"Update" = "Update";

/* No comment provided by engineer. */
"Update %d files" = "Update %d bestanden";

/* No comment provided by engineer. */
"Update application" = "Update programma";

/* No comment provided by engineer. */
"Update file “%@”" = "Update het bestand “%@”";

/* No comment provided by engineer. */
"Update “%@” and rebase all other languages. All strings in the other languages will be localized according to the current translation." = "Update “%@” en bouw alle overige talen opnieuw op. Alle strings in de andere talen worden vertaald volgens de huidige vertaling.";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating Files of Base Language…" = "Bestanden bijwerken van basistaal…";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating Files of Language…" = "Bestanden bijwerken van taal…";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating Files…" = "Bestanden bijwerken…";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating Local Files…" = "Lokale bestanden bijwerken…";

/* Rebase Operation */
"Updating Project…" = "Project bijwerken…";

/* About Box Version */
"Version" = "Versie";

/* XLIFF Display Name Format */
"XLIFF" = "XLIFF";
