/* 
  Alerts.strings
  iLocalize

  Created by Ulf Dunkel on 30.01.17.
  Copyright © 2017 BSD License. All rights reserved.
*/

// DefaultTexts
"AlertNoUndoDescr" = "Esta operación no se podrá anular.";
"AlertOverwriteItDescr" = "¿Quiere sobrescribirlo?";
"AlertKeepNIBLayout" = "Conservar los diseños de los archivos NIB localizados";


// AlertButtonTexts
"AlertButtonTextAdd" = "Añadir";
"AlertButtonTextCancel" = "Cancelar";
"AlertButtonTextCheck" = "Comprobar";
"AlertButtonTextClear" = "Borrar";
"AlertButtonTextDelete" = "Eliminar";
"AlertButtonTextDoNothing" = "Do Nothing";
"AlertButtonTextDontCheck" = "No comprobar";
"AlertButtonTextDontOpen" = "No abrir";
"AlertButtonTextMerge" = "Añadir…";
"AlertButtonTextMoveToTrash" = "Tirar a la Papelera";
"AlertButtonTextOK" = "OK";
"AlertButtonTextOpen" = "Abrir";
"AlertButtonTextOpenAndUpgrade" = "Abrir y actualizar";
"AlertButtonTextOverwrite" = "Sobrescribir";
"AlertButtonTextRebuild" = "Reconstruir";
"AlertButtonTextReload" = "Volver a cargar";
"AlertButtonTextRemove" = "Suprimir";
"AlertButtonTextRename" = "Cambiar";
"AlertButtonTextSave" = "Guardar";
"AlertButtonTextSaveAs" = "Guardar como…";



// AddCustomLanguage
"AddCustomLanguageCannotAddTitle" = "No se puede añadir este idioma";
"AddCustomLanguageCannotAddDescr" = "Este idioma ya existe en el proyecto.";

// AddRemoveFileOperations
"AddRemoveFileOperationsTitle" = "¿Eliminar los archivos seleccionados?";
"AddRemoveFileOperationsDescr" = "¿Seguro que quiere eliminar los archivos seleccionados? Esta operación no se podrá anular.";

// ApplicationDelegate
"ApplicationDelegateNIBToolTitle" = "Falta una herramienta necesaria";
"ApplicationDelegateNIBToolDescr" = "iLocalize no ha encontrado la herramienta de línea de instrucciones «ibtool» que se necesita para realizar la localización. Asegúrese de que tiene instalada Xcode 3 o una versión superior en su ordenador. Puede especificar la ruta de «ibtool» abriendo la ventana de Preferencias, haciendo clic en Avanzadas y seleccionando Herramientas.";

// CheckProjectOperation
"CheckProjectOperationTitle" = "El proyecto se ha comprobado";

// Console
"ConsoleClearAllEntriesTitle" = "¿Borrar todas las entradas?";
"ConsoleClearAllEntriesDescr" = "¿Seguro que quiere eliminar todas las entradas de la consola? Esta acción no se puede deshacer.";

// DebugMismatchEncoding
"DebugMismatchEncodingTitle" = "La codificación no coincide";
"DebugMismatchEncodingDescr" = "iLocalize ha detectado que la codificación del archivo seleccionado (%1$@) no coincide con la codificación real del archivo (%2$@). ¿Quiere volver a cargar el archivo con la nueva codificación detectada '%2$@'?";

// ExportProject
"ExportProjectFileExistsTitle" = "El archivo exportado «%@» ya existe";
"ExportProjectFileExistsDescr" = "¿Quiere añadir archivos a la carpeta o sobrescribir el destino?";

// ExportProjectOperation
"ExportProjectOperationAppleScriptErrorTitle" = "AppleScript ha respondido «%@»";
"ExportProjectOperationAppleScriptErrorDescr" = "Se ha producido un error al crear un nuevo mensaje.";
"ExportProjectOperationZIPErrorTitle" = "ZIP ha encontrado un error";
"ExportProjectOperationZIPErrorDescr" = "Se ha producido un error al comprimir la localización exportada.";

// Glossary
"GlossaryRemoveTitle" = "¿Eliminar las entradas duplicadas?";

// GlossaryManager
"GlossaryManagerMoveTitle" = "¿Tirar los archivos seleccionados a la papelera?";

// GlossaryNew
"GlossaryNewOverwriteTitle" = "El glosario especificado ya existe";

// GlossaryNotIndexed
"GlossaryNotIndexedAliasTitle" = "No se puede crear el alias";
"GlossaryNotIndexedAliasDescr" = "No se puede crear el alias porque se ha producido un error.";
"GlossaryNotIndexedMoveTitle" = "No se puede trasladar el glosario";
"GlossaryNotIndexedMoveDescr" = "Se ha producido un error al tratar de trasladar el glosario: %@";

// History Manager
"HistoryManagerDeleteTitle" = "¿Eliminar la instantánea seleccionada?";

// LaunchOperation
"LaunchOperationBundleTitle" = "No se puede arrancar un paquete que no es una aplicación";
"LaunchOperationBundleDescr" = "Desde iLocalize, solo se pueden arrancar paquetes con las extensiones .app o .ape.";
"LaunchOperationCannotTitle" = "No se puede arrancar la aplicación";
"LaunchOperationCannotDescr" = "No se ha encontrado la aplicación. Asegúrese de generar la aplicación antes de arrancarla.";

// NewGlossaryOperation
"NewGlossaryOperationGlossaryGeneratedTitle" = "The Glossary Has Been Generated";
"NewGlossaryOperationGlossaryGeneratedDescr" = "Do you want to open it?";
"NewGlossaryOperationGlossariesGeneratedTitle" = "The Glossaries Have Been Generated";
"NewGlossaryOperationGlossariesGeneratedDescr" = "Do you want to open them?";

// NewGlossaryOperationDriver
"NewGlossaryOperationDriverGlossaryTitle" = "The Glossary Already Exists On the Disk";
"NewGlossaryOperationDriverGlossariesTitle" = "One or More Glossaries Already Exist On the Disk";
"NewGlossaryOperationDriverGlossariesDescr" = "Do you want to overwrite them?";

// PresetsManager
"PresetsManagerRename" = "Cambiar el nombre del preajuste"";
"PresetsManagerSaveNew" = "Guardar el nuevo preajuste";
"PresetsManagerEnterName" = "Escriba el nombre del preajuste:";

// Project
"ProjectCheckTitle" = "Se recomienda comprobar si hay incoherencias en el proyecto";
"ProjectCheckDescr" = "¿Quiere comprobar el proyecto? El proyecto se puede comprobar en cualquier momento con la instrucción que encontrará en el menú Proyecto.";

// ProjectBrowser
"ProjectBrowserDeleteTitle" = "¿Eliminar el proyecto seleccionado?";
"ProjectBrowserDeleteDescr" = "El proyecto se tirará a la papelera.";

// ProjectDocument
"ProjectDocumentInvalidTitle" = "Este proyecto no se puede abrir porque el archivo comprimido no es válido";
"ProjectDocumentRecentTitle" = "Este proyecto es demasiado reciente y no se puede abrir con esta versión de iLocalize";
"ProjectDocumentRecentDescr" = "Actualícese a la versión más reciente de iLocalize para abrirlo.";
"ProjectDocumentTigerTitle" = "Este proyecto no se puede abrir porque se ha creado en Tiger";
"ProjectDocumentTigerDescr" = "Esta versión de iLocalize solo es compatible con proyectos creados en Leopard o una versión de Mac OS superior con ibtool.";
"ProjectDocumentUpgradeTitle" = "El proyecto se debe actualizar";
"ProjectDocumentUpgradeDescr" = "El proyecto «%@» se guardó con una versión anterior de iLocalize. Para abrirlo, iLocalize tendrá que actualizarlo dejando una copia del proyecto anterior. ¿Quiere abrir y actualizar el proyecto?";

// ProjectExplorerController
"ProjectExplorerControllerDeleteFiltersTitle" = "¿Eliminar los filtros seleccionados?";

// ProjectLabels
"ProjectLabelsInvalidTitle" = "ID de etiqueta no válida";
"ProjectLabelsRemoveTitle" = "La etiqueta seleccionada se usa en el proyecto";
"ProjectLabelsRemoveDescr" = "Si decide eliminarla, iLocalize borrará todas sus referencias en el proyecto.";

// ProjectMenuEdit
"ProjectMenuEditChangeTitle" = "¿Quiere cambiar la codificación de los archivos seleccionados?";
"ProjectMenuEditChangeDescr" = "¿Quiere volver a cargar cada archivo como '%1$@' o guardar el contenido en memoria de cada archivo como un archivo '%2$@'?";

// RebuildBaseFiles
"RebuildBaseFilesTitle" = "¿Reconstruir los archivos del idioma base seleccionados?";
"RebuildBaseFilesDescr" = "¿Seguro que quiere reconstruir los archivos del idioma base seleccionadoss? Si lo hace, se actualizarán todos los archivos localizados.";

// RemoveLanguage
"RemoveLanguageTitle" = "¿Eliminar %@?";
"RemoveLanguageDescr" = "¿Seguro que quiere eliminar este idioma?";

// ReplaceLocalizedFiles
"ReplaceLocalizedFilesTitle" = "¿Reconstruir los archivos localizados seleccionados?";
"ReplaceLocalizedFilesDescr" = "¿Seguro que quiere reconstruir los archivos localizados seleccionados con sus archivos de idioma base correspondientes?";
