/* 
  Alerts.strings
  iLocalize

  Created by Ulf Dunkel on 30.01.17.
  Copyright © 2017 BSD License. All rights reserved.
*/

// DefaultTexts
"AlertNoUndoDescr" = "Tej czynności nie można cofnąć.";
"AlertOverwriteItDescr" = "Czy chcesz go zastąpić?";
"AlertKeepNIBLayout" = "Zachowaj układ przetłumaczonych plików NIB";


// AlertButtonTexts
"AlertButtonTextAdd" = "Dodaj";
"AlertButtonTextCancel" = "Anuluj";
"AlertButtonTextCheck" = "Wybierz";
"AlertButtonTextClear" = "Wymaż";
"AlertButtonTextDelete" = "Usuń";
"AlertButtonTextDoNothing" = "Do Nothing";
"AlertButtonTextDontCheck" = "Nie sprawdzaj";
"AlertButtonTextDontOpen" = "Nie otwieraj";
"AlertButtonTextMerge" = "Połącz…";
"AlertButtonTextMoveToTrash" = "Przenieś do Kosza";
"AlertButtonTextOK" = "OK";
"AlertButtonTextOpen" = "Otwórz";
"AlertButtonTextOpenAndUpgrade" = "Otwórz i uaktualnij";
"AlertButtonTextOverwrite" = "Zastąp";
"AlertButtonTextRebuild" = "Przebuduj";
"AlertButtonTextReload" = "Odśwież";
"AlertButtonTextRemove" = "Usuń";
"AlertButtonTextRename" = "Zmień nazwę";
"AlertButtonTextSave" = "Zachowaj";
"AlertButtonTextSaveAs" = "Zachowaj jako…";



// AddCustomLanguage
"AddCustomLanguageCannotAddTitle" = "Nie można dodać tego języka";
"AddCustomLanguageCannotAddDescr" = "Ten język już istnieje w projekcie.";

// AddRemoveFileOperations
"AddRemoveFileOperationsTitle" = "Usunąć zaznaczone pliki?";
"AddRemoveFileOperationsDescr" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone pliki? Tej czynności nie będzie można cofnąć.";

// ApplicationDelegate
"ApplicationDelegateNIBToolTitle" = "Brak wymaganego narzędzia";
"ApplicationDelegateNIBToolDescr" = "iLocalize nie znalazł narzędzia wiersza polecenia \"ibtool\", które jest wymagane do wykonywania lokalizacji. Upewnij się, że Xcode 3 lub nowsze jest zainstalowane na komputerze. Ścieżka do \"ibtool\" można ręcznie określić w Preferencje > Zaawansowane > Narzędzia.";

// CheckProjectOperation
"CheckProjectOperationTitle" = "Sprawdzono projekt";

// Console
"ConsoleClearAllEntriesTitle" = "Czy wymazać wszystkie wpisy?";
"ConsoleClearAllEntriesDescr" = "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wpisy w konsoli? Tej czynności nie będzie można cofnąć.";

// DebugMismatchEncoding
"DebugMismatchEncodingTitle" = "Niezgodne kodowanie";
"DebugMismatchEncodingDescr" = "iLocalize wykrył, że kodowanie zaznaczonego pliku (%1$@) jest niezgodne z kodowaniem aktualnego pliku (%2$@). Czy chcesz odświeżyć plik z nowym wykrytym kodowaniem „%2$@”?";

// ExportProject
"ExportProjectFileExistsTitle" = "Eksportowany plik „%@” już istnieje";
"ExportProjectFileExistsDescr" = "Czy chcesz połączyć lub nadpisać rzecz docelową?";

// ExportProjectOperation
"ExportProjectOperationAppleScriptErrorTitle" = "AppleScript zwrócił „%@”";
"ExportProjectOperationAppleScriptErrorDescr" = "Wystąpił błąd podczas tworzenia nowej wiadomości mail.";
"ExportProjectOperationZIPErrorTitle" = "ZIP zwrócił błąd";
"ExportProjectOperationZIPErrorDescr" = "Wystąpił błąd podczas kompresowania eksportowanej lokalizacji.";

// Glossary
"GlossaryRemoveTitle" = "Czy usunąć powielone wpisy?";

// GlossaryManager
"GlossaryManagerMoveTitle" = "Czy przenieść zaznaczone rzeczy do kosza?";

// GlossaryNew
"GlossaryNewOverwriteTitle" = "Określony słownik już istnieje";

// GlossaryNotIndexed
"GlossaryNotIndexedAliasTitle" = "Nie można utworzyć skrótu";
"GlossaryNotIndexedAliasDescr" = "Nie można utworzyć skrótu, ponieważ wystąpił błąd.";
"GlossaryNotIndexedMoveTitle" = "Nie można przenieść słownika";
"GlossaryNotIndexedMoveDescr" = "Wystąpił błąd podczas próby przeniesienia słownika: %@;

// History Manager
"HistoryManagerDeleteTitle" = "Usunąć zaznaczony stan?";

// LaunchOperation
"LaunchOperationBundleTitle" = "Nie można uruchomić pakietu, który nie jest programem";
"LaunchOperationBundleDescr" = "Tylko pakiety .app lub .ape mogą być uruchamiane z iLocalize.";
"LaunchOperationCannotTitle" = "Nie można uruchomić programun";
"LaunchOperationCannotDescr" = "Nie znaleziono programu. Upewnij się, że zbudowano program przed jego uruchomieniem.";

// NewGlossaryOperation
"NewGlossaryOperationGlossaryGeneratedTitle" = "The Glossary Has Been Generated";
"NewGlossaryOperationGlossaryGeneratedDescr" = "Do you want to open it?";
"NewGlossaryOperationGlossariesGeneratedTitle" = "The Glossaries Have Been Generated";
"NewGlossaryOperationGlossariesGeneratedDescr" = "Do you want to open them?";

// NewGlossaryOperationDriver
"NewGlossaryOperationDriverGlossaryTitle" = "The Glossary Already Exists On the Disk";
"NewGlossaryOperationDriverGlossariesTitle" = "One or More Glossaries Already Exist On the Disk";
"NewGlossaryOperationDriverGlossariesDescr" = "Do you want to overwrite them?";

// PresetsManager
"PresetsManagerRename" = "Zmień nazwę ustawienia";
"PresetsManagerSaveNew" = "Zachowaj nowe ustawienie";
"PresetsManagerEnterName" = "Wprowadź nazwę dla ustawienia:";

// Project
"ProjectCheckTitle" = "Zaleca się sprawdzenie pliku, by wykryć niezgodności.";
"ProjectCheckDescr" = "Czy chcesz sprawdzić projekt? Projekt może być sprawdzony w dowolnym momencie za pomocą polecenia w menu Projekt.";

// ProjectBrowser
"ProjectBrowserDeleteTitle" = "Czy usunąć zaznaczony projekt?";
"ProjectBrowserDeleteDescr" = "Projekt zostanie przeniesiony do Kosza.";

// ProjectDocument
"ProjectDocumentInvalidTitle" = "Nie można otworzyć projektu, ponieważ archiwum jest nieprawidłowe";
"ProjectDocumentRecentTitle" = "Projekt został utworzony w nowszej wersji programu i nie można go otworzyć w tej wersji iLocalize";
"ProjectDocumentRecentDescr" = "Uaktualnij iLocalize do najnowszej wersji, by otworzyć ten projekt.";
"ProjectDocumentTigerTitle" = "Nie można otworzyć tego projektu ponieważ został utworzony w systemie Tiger";
"ProjectDocumentTigerDescr" = "Ta wersja iLocalize obsługuje tylko projekty utworzone w systemie Leopard lub nowszym z narzędziem ibtool.";
"ProjectDocumentUpgradeTitle" = "Projekt wymaga uaktualnienia";
"ProjectDocumentUpgradeDescr" = "Projekt „%@” został zachowany w starszej wersji iLocalize. By otworzyć go, iLocalize musi go uaktualnić, pozostawiając kopię starszego projektu. Czy na pewno chcesz otworzyć i uaktualnić projekt?";

// ProjectExplorerController
"ProjectExplorerControllerDeleteFiltersTitle" = "Usunąć wybrane filtry?";

// ProjectLabels
"ProjectLabelsInvalidTitle" = "Nieprawidłowe ID etykiety";
"ProjectLabelsRemoveTitle" = "Zaznaczona etykieta jest używana w projekcie";
"ProjectLabelsRemoveDescr" = "Jeżeli ją usuniesz, iLocalize usunie wszystkie jej wystąpienia w projekcie.";

// ProjectMenuEdit
"ProjectMenuEditChangeTitle" = "Zmienić kodowanie wybranych plików?";
"ProjectMenuEditChangeDescr" = "Czy chcesz odświeżyć każdy plik jako '%1$@', czy zachować zawartość z pamięci każdego pliku jako plik '%2$@'?";

// RebuildBaseFiles
"RebuildBaseFilesTitle" = "Przebudować zaznaczone pliki bazowe?";
"RebuildBaseFilesDescr" = "Czy na pewno chcesz przebudować zaznaczone pliki bazowe? Wszystkie przetłumaczone pliki zostaną również zaktualizowane.";

// RemoveLanguage
"RemoveLanguageTitle" = "Usunąć “%@”?";
"RemoveLanguageDescr" = "Na pewno chcesz usunąć ten język?";

// ReplaceLocalizedFiles
"ReplaceLocalizedFilesTitle" = "Przebudować zaznaczone przetłumaczone pliki?";
"ReplaceLocalizedFilesDescr" = "Czy na pewno chcesz przebudować zaznaczone przetłumaczone pliki na podstawie ich plików bazowych?";
