/* 
  Alerts.strings
  iLocalize

  Created by Ulf Dunkel on 30.01.17.
  Copyright © 2017 BSD License. All rights reserved.
*/

// DefaultTexts
"AlertNoUndoDescr" = "Questa azione non può essere annullata.";
"AlertOverwriteItDescr" = "Vuoi davvero sovrascriverlo?";
"AlertKeepNIBLayout" = "Mantieni lyout NIB localizzati";


// AlertButtonTexts
"AlertButtonTextAdd" = "Aggiungi";
"AlertButtonTextCancel" = "Annulla";
"AlertButtonTextCheck" = "Controlla";
"AlertButtonTextClear" = "Elimina";
"AlertButtonTextDelete" = "Elimina";
"AlertButtonTextDoNothing" = "Do Nothing";
"AlertButtonTextDontCheck" = "Non controllare";
"AlertButtonTextDontOpen" = "Non Aprire";
"AlertButtonTextMerge" = "Merge…";
"AlertButtonTextMoveToTrash" = "Sposta nel Cestino";
"AlertButtonTextOK" = "OK";
"AlertButtonTextOpen" = "Apri";
"AlertButtonTextOpenAndUpgrade" = "Apri e Aggiorna";
"AlertButtonTextOverwrite" = "Sovrascrivi";
"AlertButtonTextRebuild" = "Ricostruisci";
"AlertButtonTextReload" = "Ricarica";
"AlertButtonTextRemove" = "Rimuovi";
"AlertButtonTextRename" = "Rinomina";
"AlertButtonTextSave" = "Salva";
"AlertButtonTextSaveAs" = "Salva col Nome…";



// AddCustomLanguage
"AddCustomLanguageCannotAddTitle" = "Non è possibile aggiungere questa lingua";
"AddCustomLanguageCannotAddDescr" = "Questa lingua esiste già nel progetto.";

// AddRemoveFileOperations
"AddRemoveFileOperationsTitle" = "Elimino files selzionati?";
"AddRemoveFileOperationsDescr" = "Vuoi davvero eliminare i file selezionati? Questa azione non può essere annullata.";

// ApplicationDelegate
"ApplicationDelegateNIBToolTitle" = "Richiedet Tool Mancante";
"ApplicationDelegateNIBToolDescr" = "iLocalize non ha trovato lo strumento command-line “ibtool” che è richiesto per eseguire la localizzazione. Assicuratevi che Xcode 3 o maggiore sia installato sulla vostra macchina. Il percorso per “ibtool” può essere manualmente specificato nelle Preferenze > Avanzato > Tools.";

// CheckProjectOperation
"CheckProjectOperationTitle" = "Il progetto è stato controllato";

// Console
"ConsoleClearAllEntriesTitle" = "Cancello Tutti gli Inserimenti?";
"ConsoleClearAllEntriesDescr" = "Sei sicuro di voler rimuovere tutti gli inserimenti nella Console? Questa azione non può essere annullata.";

// DebugMismatchEncoding
"DebugMismatchEncodingTitle" = "Codifica non eguale";
"DebugMismatchEncodingDescr" = "iLocalize ha trovato che la codifica del file selezionato (%1$@) non è eguale alla codifica del file attuale (%2$@). Vuoi ricaricare il file utilizzando la nuova codifica trovata '%2$@'?";

// ExportProject
"ExportProjectFileExistsTitle" = "Il file esportato “%@” esiste già";
"ExportProjectFileExistsDescr" = "Do you want to merge or overwrite the destination?";

// ExportProjectOperation
"ExportProjectOperationAppleScriptErrorTitle" = "AppleScript restituisce “%@”";
"ExportProjectOperationAppleScriptErrorDescr" = "Errore nella creazione di una nuova e-mail.";
"ExportProjectOperationZIPErrorTitle" = "ZIP ha restituito un errore";
"ExportProjectOperationZIPErrorDescr" = "Errore durante la compressione della localizzazione esportata.";

// Glossary
"GlossaryRemoveTitle" = "Rimuovo inserimenti doppi?";

// GlossaryManager
"GlossaryManagerMoveTitle" = "Sposto gli items selezionati nel cestino?";

// GlossaryNew
"GlossaryNewOverwriteTitle" = "Il glossario specificato esiste già";
"GlossaryNewOverwriteDescr" = "Vuoi davvero sovrascriverlo?";

// GlossaryNotIndexed
"GlossaryNotIndexedAliasTitle" = "Impossibile creare l'alias";
"GlossaryNotIndexedAliasDescr" = "Impossibile crrare l'alias a causa di un errore.";
"GlossaryNotIndexedMoveTitle" = "Impossibile spostare il glossario";
"GlossaryNotIndexedMoveDescr" = "Errore mentre provavo a spostare il glossario: %@";

// History Manager
"HistoryManagerDeleteTitle" = "Elimino l'istantanea selezionata?";

// LaunchOperation
"LaunchOperationBundleTitle" = "Impossibile avviare un bundle non-applicazione";
"LaunchOperationBundleDescr" = "Solo .app o .ape bundles possono essere avviate all'interno con iLocalize.";
"LaunchOperationCannotTitle" = "Impossibile avviare l'applicazione";
"LaunchOperationCannotDescr" = "L'applicazione non è stata trovata. Assicurati di costruire l'applicazione prima di avviarla.";

// NewGlossaryOperation
"NewGlossaryOperationGlossaryGeneratedTitle" = "The Glossary Has Been Generated";
"NewGlossaryOperationGlossaryGeneratedDescr" = "Do you want to open it?";
"NewGlossaryOperationGlossariesGeneratedTitle" = "The Glossaries Have Been Generated";
"NewGlossaryOperationGlossariesGeneratedDescr" = "Do you want to open them?";

// NewGlossaryOperationDriver
"NewGlossaryOperationDriverGlossaryTitle" = "The Glossary Already Exists On the Disk";
"NewGlossaryOperationDriverGlossariesTitle" = "One or More Glossaries Already Exist On the Disk";
"NewGlossaryOperationDriverGlossariesDescr" = "Do you want to overwrite them?";

// PresetsManager
"PresetsManagerRename" = "Rinomina Predefinito";
"PresetsManagerSaveNew" = "Salva Nuovo Predefinito";
"PresetsManagerEnterName" = "Inserisci il nome del predefinito:";

// Project
"ProjectCheckTitle" = "Si raccomanda di controllare il progetto per inconsistenze";
"ProjectCheckDescr" = "Vuoi controllare il progetto? Il progetto può essere controllato in ogni momento utilizzando il comando del menu Progetto.";

// ProjectBrowser
"ProjectBrowserDeleteTitle" = "Elimino progetto selezionato?";
"ProjectBrowserDeleteDescr" = "Il progetto verrà spostato nel cestino.";

// ProjectDocument
"ProjectDocumentInvalidTitle" = "Il progetto non può essere aperto perchè l'archion non è valido";
"ProjectDocumentRecentTitle" = "Questo progetto è troppo recente e non può essere aperto da questa versione di iLocalize";
"ProjectDocumentRecentDescr" = "Aggiorna iLocalize all'ultima versione per aprilo.";
"ProjectDocumentTigerTitle" = "Questo progetto non può essere aperto perché è stato creato con Tiger";
"ProjectDocumentTigerDescr" = "Questa versione di iLocalize supporta solo progetti creati con Leopard o maggiore con ibtool.";
"ProjectDocumentUpgradeTitle" = "Il progetto necessita di aggiornamento";
"ProjectDocumentUpgradeDescr" = "Il progetto\"%@\" è stato salvato con una versione più vecchia di iLocalize. Per aprirlo iLocalize dovrà aggiornarlo, lasciando una copia del vecchio progetto. Vuoi aprire e aggiornare questo progetto?";

// ProjectExplorerController
"ProjectExplorerControllerDeleteFiltersTitle" = "Eliminare i filtri selezionati?";

// ProjectLabels
"ProjectLabelsInvalidTitle" = "ID Etichetta non valida";
"ProjectLabelsRemoveTitle" = "L'etichetta selezionata è utilizzata nel progetto";
"ProjectLabelsRemoveDescr" = "Scegliendo di rimuoverlo, iLocalize rimuoverà tutti le sue referenze nel progetto.";

// ProjectMenuEdit
"ProjectMenuEditChangeTitle" = "Cambiare la codifica dei files selesionati?";
"ProjectMenuEditChangeDescr" = "Vuoi ricaricare ogni file come '%1$@' o salvare il contenuto attuale della memoria di ogni file come un '%2$@' file?";

// RebuildBaseFiles
"RebuildBaseFilesTitle" = "Ricostruisco i files base selezionati?";
"RebuildBaseFilesDescr" = "Vuoi davvero ricostruire i files base selezionati? Questo aggiornerà anche tuttio i files localizzati.";

// RemoveLanguage
"RemoveLanguageTitle" = "Elimino “%@”?";
"RemoveLanguageDescr" = "Vuoi davvero eliminare questa lingua?";

// ReplaceLocalizedFiles
"ReplaceLocalizedFilesTitle" = "Ricostruisco file localizzati selezionati?";
"ReplaceLocalizedFilesDescr" = "Vuoi veramente ricostruire i files localizzati selezionati con i loro corrispondenti files base?";
