
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Tout amener au premier plan"; ObjectID = "5"; */
"5.title" = "Tout amener au premier plan";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Fenêtre"; ObjectID = "19"; */
"19.title" = "Fenêtre";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Réduire"; ObjectID = "23"; */
"23.title" = "Réduire";

/* Class = "NSMenu"; title = "Fenêtre"; ObjectID = "24"; */
"24.title" = "Fenêtre";

/* Class = "NSMenu"; title = "Menu principal"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "Menu principal";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "iLocalize"; ObjectID = "56"; */
"56.title" = "iLocalize";

/* Class = "NSMenu"; title = "iLocalize"; ObjectID = "57"; */
"57.title" = "iLocalize";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "À propos d'iLocalize"; ObjectID = "58"; */
"58.title" = "À propos d'iLocalize";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ouvrir…"; ObjectID = "72"; */
"72.title" = "Ouvrir…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Fermer"; ObjectID = "73"; */
"73.title" = "Fermer";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Enregistrer"; ObjectID = "75"; */
"75.title" = "Enregistrer";

/* Class = "NSMenu"; title = "Fichier"; ObjectID = "81"; */
"81.title" = "Fichier";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Nouveau projet…"; ObjectID = "82"; */
"82.title" = "Nouveau projet…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Fichier"; ObjectID = "83"; */
"83.title" = "Fichier";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Aide"; ObjectID = "103"; */
"103.title" = "Aide";

/* Class = "NSMenu"; title = "Aide"; ObjectID = "106"; */
"106.title" = "Aide";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Aide d'iLocalize"; ObjectID = "111"; */
"111.title" = "Aide d'iLocalize";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Préférences…"; ObjectID = "129"; */
"129.title" = "Préférences…";

/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
"130.title" = "Services";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131"; */
"131.title" = "Services";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Masquer iLocalize"; ObjectID = "134"; */
"134.title" = "Masquer iLocalize";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quitter iLocalize"; ObjectID = "136"; */
"136.title" = "Quitter iLocalize";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Masquer les autres"; ObjectID = "145"; */
"145.title" = "Masquer les autres";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Tout afficher"; ObjectID = "150"; */
"150.title" = "Tout afficher";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Chercher…"; ObjectID = "154"; */
"154.title" = "Chercher…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Aller à la sélection"; ObjectID = "155"; */
"155.title" = "Aller à la sélection";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copier"; ObjectID = "157"; */
"157.title" = "Copier";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Annuler"; ObjectID = "158"; */
"158.title" = "Annuler";

/* Class = "NSMenu"; title = "Chercher"; ObjectID = "159"; */
"159.title" = "Chercher";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Couper"; ObjectID = "160"; */
"160.title" = "Couper";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Utiliser la sélection pour chercher"; ObjectID = "161"; */
"161.title" = "Utiliser la sélection pour chercher";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Chercher précédent"; ObjectID = "162"; */
"162.title" = "Chercher précédent";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Édition"; ObjectID = "163"; */
"163.title" = "Édition";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Supprimer"; ObjectID = "164"; */
"164.title" = "Supprimer";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Chercher suivant"; ObjectID = "167"; */
"167.title" = "Chercher suivant";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Chercher"; ObjectID = "168"; */
"168.title" = "Chercher";

/* Class = "NSMenu"; title = "Édition"; ObjectID = "169"; */
"169.title" = "Édition";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Coller"; ObjectID = "171"; */
"171.title" = "Coller";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Tout sélectionner"; ObjectID = "172"; */
"172.title" = "Tout sélectionner";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Répéter"; ObjectID = "173"; */
"173.title" = "Répéter";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Orthographe"; ObjectID = "184"; */
"184.title" = "Orthographe";

/* Class = "NSMenu"; title = "Orthographe"; ObjectID = "185"; */
"185.title" = "Orthographe";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Orthographe…"; ObjectID = "187"; */
"187.title" = "Orthographe…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Vérifier l'orthographe"; ObjectID = "189"; */
"189.title" = "Vérifier l'orthographe";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Vérifier l'orthographe pendant la saisie"; ObjectID = "191"; */
"191.title" = "Vérifier l'orthographe pendant la saisie";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Réduire/agrandir"; ObjectID = "203"; */
"203.title" = "Réduire/agrandir";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Projet"; ObjectID = "383"; */
"383.title" = "Projet";

/* Class = "NSMenu"; title = "Projet"; ObjectID = "385"; */
"385.title" = "Projet";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ajouter des fichiers au projet…"; ObjectID = "392"; */
"392.title" = "Ajouter des fichiers au projet…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Supprimer les fichiers sélectionnés"; ObjectID = "393"; */
"393.title" = "Supprimer les fichiers sélectionnés";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Mettre à jour à partir d'un bundle…"; ObjectID = "397"; */
"397.title" = "Mettre à jour à partir d'un bundle…";

/* Class = "NSMenuItem"; ibShadowedToolTip = "Lancer l’application depuis le dossier généré"; ObjectID = "461"; */
"461.ibShadowedToolTip" = "Lancer l’application depuis le dossier généré";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Lancer en “English”"; ObjectID = "461"; */
"461.title" = "Lancer en “English”";

/* Class = "NSMenuItem"; ibShadowedToolTip = "Remplace les fichiers localisés par les fichiers correspondants de la langue de référence"; ObjectID = "468"; */
"468.ibShadowedToolTip" = "Remplace les fichiers localisés par les fichiers correspondants de la langue de référence";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reconstruire les fichiers sélectionnés à partir de l’Anglais"; ObjectID = "468"; */
"468.title" = "Reconstruire les fichiers sélectionnés à partir de l’Anglais";

/* Class = "NSMenuItem"; ibShadowedToolTip = "Créer une nouvelle langue vide"; ObjectID = "475"; */
"475.ibShadowedToolTip" = "Créer une nouvelle langue vide";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ajouter une langue…"; ObjectID = "475"; */
"475.title" = "Ajouter une langue…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Supprimer"; ObjectID = "481"; */
"481.title" = "Supprimer";

/* Class = "NSMenuItem"; ibShadowedToolTip = "Synchronise les données en mémoire avec celles des fichiers sur le disque"; ObjectID = "509"; */
"509.ibShadowedToolTip" = "Synchronise les données en mémoire avec celles des fichiers sur le disque";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Recharger les fichiers modifiés extérieurement"; ObjectID = "509"; */
"509.title" = "Recharger les fichiers modifiés extérieurement";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Symboles"; ObjectID = "571"; */
"571.title" = "Symboles";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ouvrir dans un éditeur externe"; ObjectID = "607"; */
"607.title" = "Ouvrir dans un éditeur externe";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Afficher dans le Finder"; ObjectID = "609"; */
"609.title" = "Afficher dans le Finder";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Afficher la Console"; ObjectID = "614"; */
"614.title" = "Afficher la Console";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Normaliser les chaînes de caractères…"; ObjectID = "619"; */
"619.title" = "Normaliser les chaînes de caractères…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Statistiques…"; ObjectID = "620"; */
"620.title" = "Statistiques…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Nouveau glossaire…"; ObjectID = "673"; */
"673.title" = "Nouveau glossaire…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Gérer les glossaires…"; ObjectID = "675"; */
"675.title" = "Gérer les glossaires…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Traduction"; ObjectID = "688"; */
"688.title" = "Traduction";

/* Class = "NSMenu"; title = "Traduction"; ObjectID = "689"; */
"689.title" = "Traduction";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Effacer les commentaires"; ObjectID = "690"; */
"690.title" = "Effacer les commentaires";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Effacer les commentaires de traduction"; ObjectID = "691"; */
"691.title" = "Effacer les commentaires de traduction";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Approuver les chaînes identiques dans les fichiers sélectionnés"; ObjectID = "692"; */
"692.title" = "Approuver les chaînes identiques dans les fichiers sélectionnés";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Approuver la chaîne"; ObjectID = "693"; */
"693.title" = "Approuver la chaîne";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Propager la traduction aux chaînes identiques dans tous les fichiers"; ObjectID = "694"; */
"694.title" = "Propager la traduction aux chaînes identiques dans tous les fichiers";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copier la langue de référence dans la langue traduite"; ObjectID = "695"; */
"695.title" = "Copier la langue de référence dans la langue traduite";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Approuver les chaînes identiques dans tous les fichiers"; ObjectID = "697"; */
"697.title" = "Approuver les chaînes identiques dans tous les fichiers";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Intervertir la langue de référence avec la langue traduite"; ObjectID = "699"; */
"699.title" = "Intervertir la langue de référence avec la langue traduite";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Propager la traduction aux chaînes identiques dans les fichiers sélectionnés"; ObjectID = "702"; */
"702.title" = "Propager la traduction aux chaînes identiques dans les fichiers sélectionnés";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Effacer les commentaires de la langue de référence"; ObjectID = "703"; */
"703.title" = "Effacer les commentaires de la langue de référence";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Approuver le fichier"; ObjectID = "727"; */
"727.title" = "Approuver le fichier";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Localisation sous Mac OS X"; ObjectID = "730"; */
"730.title" = "Localisation sous Mac OS X";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Glossaires Apple"; ObjectID = "731"; */
"731.title" = "Glossaires Apple";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Approuver la traduction propagée dans les fichiers sélectionnés"; ObjectID = "742"; */
"742.title" = "Approuver la traduction propagée dans les fichiers sélectionnés";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Approuver la traduction propagée dans tous les fichiers"; ObjectID = "744"; */
"744.title" = "Approuver la traduction propagée dans tous les fichiers";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Approuver la traduction invariante propagée dans tous les fichiers"; ObjectID = "745"; */
"745.title" = "Approuver la traduction invariante propagée dans tous les fichiers";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Approuver la traduction invariante propagée dans les fichiers sélectionnés"; ObjectID = "747"; */
"747.title" = "Approuver la traduction invariante propagée dans les fichiers sélectionnés";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Approuver les traductions auto-gérées dans les fichiers sélectionnés"; ObjectID = "748"; */
"748.title" = "Approuver les traductions auto-gérées dans les fichiers sélectionnés";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Approuver les traductions auto-gérées dans tous les fichiers"; ObjectID = "749"; */
"749.title" = "Approuver les traductions auto-gérées dans tous les fichiers";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Effacer la traduction"; ObjectID = "768"; */
"768.title" = "Effacer la traduction";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Gérer les projets…"; ObjectID = "773"; */
"773.title" = "Gérer les projets…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Étiquettes…"; ObjectID = "894"; */
"894.title" = "Étiquettes…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Rechercher dans le projet…"; ObjectID = "896"; */
"896.title" = "Rechercher dans le projet…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remplacer…"; ObjectID = "899"; */
"899.title" = "Remplacer…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Nouveau filtre intelligent…"; ObjectID = "901"; */
"901.title" = "Nouveau filtre intelligent…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Convertir les fins de ligne…"; ObjectID = "903"; */
"903.title" = "Convertir les fins de ligne…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Vérifier…"; ObjectID = "905"; */
"905.title" = "Vérifier…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Effacer le symbole des fichiers mis à jour"; ObjectID = "959"; */
"959.title" = "Effacer le symbole des fichiers mis à jour";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Encodage"; ObjectID = "966"; */
"966.title" = "Encodage";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Renommer…"; ObjectID = "968"; */
"968.title" = "Renommer…";

/* Class = "NSMenuItem"; ibShadowedToolTip = "Créer une nouvelle langue vide"; ObjectID = "969"; */
"969.ibShadowedToolTip" = "Créer une nouvelle langue vide";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ajouter une langue personnalisée…"; ObjectID = "969"; */
"969.title" = "Ajouter une langue personnalisée…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ajouter des fichiers à la langue…"; ObjectID = "975"; */
"975.title" = "Ajouter des fichiers à la langue…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Mettre à jour les fichiers spécifiques à la langue…"; ObjectID = "978"; */
"978.title" = "Mettre à jour les fichiers spécifiques à la langue…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ouvrir la version antérieure"; ObjectID = "1089"; */
"1089.title" = "Ouvrir la version antérieure";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Exporter…"; ObjectID = "1190"; */
"1190.title" = "Exporter…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Retirer la marque de traduction"; ObjectID = "1243"; */
"1243.title" = "Retirer la marque de traduction";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Marquer comme étant traduit"; ObjectID = "1245"; */
"1245.title" = "Marquer comme étant traduit";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ignorer les fichiers sélectionnés"; ObjectID = "1354"; */
"1354.title" = "Ignorer les fichiers sélectionnés";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Recharger le fichier"; ObjectID = "1759"; */
"1759.title" = "Recharger le fichier";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Traduire à l’aide d’un fichier de chaîne de caractères externe…"; ObjectID = "1762"; */
"1762.title" = "Traduire à l’aide d’un fichier de chaîne de caractères externe…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Présentation"; ObjectID = "1823"; */
"1823.title" = "Présentation";

/* Class = "NSMenu"; title = "Présentation"; ObjectID = "1824"; */
"1824.title" = "Présentation";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Afficher les caractères invisibles"; ObjectID = "1825"; */
"1825.title" = "Afficher les caractères invisibles";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Afficher les traductions des glossaires"; ObjectID = "1829"; */
"1829.title" = "Afficher les traductions des glossaires";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Afficher les traductions alternatives"; ObjectID = "1830"; */
"1830.title" = "Afficher les traductions alternatives";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Substitution des guillemets intelligents"; ObjectID = "1836"; */
"1836.title" = "Substitution des guillemets intelligents";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Verrouiller les chaînes de caractères sélectionnées"; ObjectID = "1838"; */
"1838.title" = "Verrouiller les chaînes de caractères sélectionnées";

/* Class = "NSMenuItem"; ibShadowedToolTip = "Créer une nouvelle langue vide"; ObjectID = "1922"; */
"1922.ibShadowedToolTip" = "Créer une nouvelle langue vide";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Renommer la langue personnalisée…"; ObjectID = "1922"; */
"1922.title" = "Renommer la langue personnalisée…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ouvrir le projet récent"; ObjectID = "1924"; */
"1924.title" = "Ouvrir le projet récent";

/* Class = "NSMenu"; title = "Ouvrir le projet récent"; ObjectID = "1925"; */
"1925.title" = "Ouvrir le projet récent";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Élément"; ObjectID = "1926"; */
"1926.title" = "Élément";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ouvrir le glossaire récent"; ObjectID = "1927"; */
"1927.title" = "Ouvrir le glossaire récent";

/* Class = "NSMenu"; title = "Ouvrir le glossaire récent"; ObjectID = "1928"; */
"1928.title" = "Ouvrir le glossaire récent";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Élément"; ObjectID = "1929"; */
"1929.title" = "Élément";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Afficher la barre d'outils"; ObjectID = "1937"; */
"1937.title" = "Afficher la barre d'outils";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Personnaliser la barre d’outils…"; ObjectID = "1938"; */
"1938.title" = "Personnaliser la barre d’outils…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Afficher les fichiers communs à toutes les langues"; ObjectID = "1946"; */
"1946.title" = "Afficher les fichiers communs à toutes les langues";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Afficher les fichiers spécifiques à <langue>"; ObjectID = "1947"; */
"1947.title" = "Afficher les fichiers spécifiques à <langue>";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Traduire à l’aide de glossaires…"; ObjectID = "1972"; */
"1972.title" = "Traduire à l’aide de glossaires…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Afficher les informations de la chaîne de caractères"; ObjectID = "1976"; */
"1976.title" = "Afficher les informations de la chaîne de caractères";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Afficher la zone Texte"; ObjectID = "1981"; */
"1981.title" = "Afficher la zone Texte";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Afficher la colonne Clé"; ObjectID = "1984"; */
"1984.title" = "Afficher la colonne Clé";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Afficher la vue de la structure"; ObjectID = "2000"; */
"2000.title" = "Afficher la vue de la structure";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Afficher les informations de la chaîne de caractères"; ObjectID = "2002"; */
"2002.title" = "Afficher les informations de la chaîne de caractères";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Afficher la barre d’état"; ObjectID = "2012"; */
"2012.title" = "Afficher la barre d’état";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Exporter en utilisant"; ObjectID = "2016"; */
"2016.title" = "Exporter en utilisant";

/* Class = "NSMenu"; title = "Exporter en utilisant"; ObjectID = "2017"; */
"2017.title" = "Exporter en utilisant";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Élément"; ObjectID = "2018"; */
"2018.title" = "Élément";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Afficher la langue"; ObjectID = "2020"; */
"2020.title" = "Afficher la langue";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Mettre à jour les chaînes…"; ObjectID = "2026"; */
"2026.title" = "Mettre à jour les chaînes…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Mettre à jour à partir de fichiers…"; ObjectID = "2028"; */
"2028.title" = "Mettre à jour à partir de fichiers…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Exporter les chaînes…"; ObjectID = "2030"; */
"2030.title" = "Exporter les chaînes…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Enregistrer sous…"; ObjectID = "2067"; */
"2067.title" = "Enregistrer sous…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Revenir à la version enregistrée"; ObjectID = "2083"; */
"2083.title" = "Revenir à la version enregistrée";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Enregistrer sous…"; ObjectID = "2085"; */
"2085.title" = "Enregistrer sous…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ouvrir et réparer…"; ObjectID = "2089"; */
"2089.title" = "Ouvrir et réparer…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Traduire en utilisant les entrées du glossaire sélectionné"; ObjectID = "2094"; */
"2094.title" = "Traduire en utilisant les entrées du glossaire sélectionné";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ouvrir précédents et courants dans l'éditeur externe"; ObjectID = "2098"; */
"2098.title" = "Ouvrir précédents et courants dans l'éditeur externe";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Différentiel avec les précédents"; ObjectID = "2100"; */
"2100.title" = "Différentiel avec les précédents";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Faire un don…"; ObjectID = "2102"; */
"2102.title" = "Faire un don…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Générer les glossaires pour toutes les langues"; ObjectID = "VQP-eR-tjC"; */
"VQP-eR-tjC.title" = "Générer les glossaires pour toutes les langues";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Générer le glossaire pour la langue courante"; ObjectID = "cme-B7-7ha"; */
"cme-B7-7ha.title" = "Générer le glossaire pour la langue courante";
