/* 
  Alerts.strings
  iLocalize

  Created by Ulf Dunkel on 30.01.17.
  Copyright © 2017 BSD License. All rights reserved.
*/

// DefaultTexts
"AlertNoUndoDescr" = "Tuto akci nelze odvolat.";
"AlertOverwriteItDescr" = "Přejete si ho nahradit?";
"AlertKeepNIBLayout" = "Zachovat původní rozvržení NIBu v tom lokalizovaném";


// AlertButtonTexts
"AlertButtonTextAdd" = "Přidat";
"AlertButtonTextCancel" = "Zrušit";
"AlertButtonTextCheck" = "Ověřit";
"AlertButtonTextClear" = "Vyčistit";
"AlertButtonTextDelete" = "Smazat";
"AlertButtonTextDoNothing" = "Do Nothing";
"AlertButtonTextDontCheck" = "Neověřovat";
"AlertButtonTextDontOpen" = "Neotevírat";
"AlertButtonTextMerge" = "Sloučit…";
"AlertButtonTextMoveToTrash" = "Přesunout do Koše";
"AlertButtonTextOK" = "OK";
"AlertButtonTextOpen" = "Otevřít";
"AlertButtonTextOpenAndUpgrade" = "Otevřít a aktualizovat";
"AlertButtonTextOverwrite" = "Přepsat";
"AlertButtonTextRebuild" = "Sestavit znovu";
"AlertButtonTextReload" = "Načíst znovu";
"AlertButtonTextRemove" = "Odebrat";
"AlertButtonTextRename" = "Přejmenovat";
"AlertButtonTextSave" = "Uložit";
"AlertButtonTextSaveAs" = "Uložit jako…";



// AddCustomLanguage
"AddCustomLanguageCannotAddTitle" = "Nový jazyk nelze přidat";
"AddCustomLanguageCannotAddDescr" = "Tento jazyk již v projektu existuje.";

// AddRemoveFileOperations
"AddRemoveFileOperationsTitle" = "Smazat vybrané soubory?";
"AddRemoveFileOperationsDescr" = "Opravdu chcete smazat vybrané soubory? Tuto operaci nelze odvolat.";

// ApplicationDelegate
"ApplicationDelegateNIBToolTitle" = "Požadovaný nástroj se ztratil";
"ApplicationDelegateNIBToolDescr" = "iLocalize nenašel nástroj \"ibtool\", který je nutný pro chod lokalizace. Ujistěte se, že v počítači máte nainstalovány Xcode 3 nebo vyšší . Cestu k \"ibtool\" můžete ručně nastavit v Předvolbách >Rozšířené > Nástroje.";

// CheckProjectOperation
"CheckProjectOperationTitle" = "Projekt ověřen";

// Console
"ConsoleClearAllEntriesTitle" = "Vyčistit všechny řetězce?";
"ConsoleClearAllEntriesDescr" = "Opravdu chcete nahradit všechna zadání v Konzole? Tuto operaci nelze odvolat.";

// DebugMismatchEncoding
"DebugMismatchEncodingTitle" = "Neznámé kódování";
"DebugMismatchEncodingDescr" = "iLocalize zjistil, že kódování vybraného souboru (%1$@) nesouhlasí skódováním aktuálního souboru (%2$@). Chcete znovu načíst soubor s použitím nově zjištěného kódování '%2$@'?";

// ExportProject
"ExportProjectFileExistsTitle" = "Exportovaný soubor “%@” jež existuje";
"ExportProjectFileExistsDescr" = "Přejete si sloučit nebo přepsat cíl?";

// ExportProjectOperation
"ExportProjectOperationAppleScriptErrorTitle" = "AppleScript vrátil “%@”";
"ExportProjectOperationAppleScriptErrorDescr" = "Během vytváření nového emailu se vyskytla chyba.";
"ExportProjectOperationZIPErrorTitle" = "ZIP vrátil chybu";
"ExportProjectOperationZIPErrorDescr" = "Během balení exportované lokalizace se vyskytla chyba.";

// Glossary
"GlossaryRemoveTitle" = "Odebrat duplicitní záznamy?";

// GlossaryManager
"GlossaryManagerMoveTitle" = "Přesunout vybrané položky do koše?";

// GlossaryNew
"GlossaryNewOverwriteTitle" = "Specifikovaný slovník již existuje";

// GlossaryNotIndexed
"GlossaryNotIndexedAliasTitle" = "Zástupce nelze vytvořit";
"GlossaryNotIndexedAliasDescr" = "Nelze vytvořit zástupce, vyskytla se chyba.";
"GlossaryNotIndexedMoveTitle" = "Slovník nelze přesunout";
"GlossaryNotIndexedMoveDescr" = "Nastal problém při přesunu slovníku: %@";

// History Manager
"HistoryManagerDeleteTitle" = "Smazat vybraný otisk?";

// LaunchOperation
"LaunchOperationBundleTitle" = "Neprogramový balík nelze spustit";
"LaunchOperationBundleDescr" = "Přes iLocalize lze spustit pouze balíky .app nebo .ape.";
"LaunchOperationCannotTitle" = "Aplikaci nelze spustit";
"LaunchOperationCannotDescr" = "Aplikace nenalezena. Ověřte, zda byla aplikace sestavena, než jí spustíte.";

// NewGlossaryOperation
"NewGlossaryOperationGlossaryGeneratedTitle" = "The Glossary Has Been Generated";
"NewGlossaryOperationGlossaryGeneratedDescr" = "Do you want to open it?";
"NewGlossaryOperationGlossariesGeneratedTitle" = "The Glossaries Have Been Generated";
"NewGlossaryOperationGlossariesGeneratedDescr" = "Do you want to open them?";

// NewGlossaryOperationDriver
"NewGlossaryOperationDriverGlossaryTitle" = "The Glossary Already Exists On the Disk";
"NewGlossaryOperationDriverGlossariesTitle" = "One or More Glossaries Already Exist On the Disk";
"NewGlossaryOperationDriverGlossariesDescr" = "Do you want to overwrite them?";

// PresetsManager
"PresetsManagerRename" = "Přejmenovat přednastavení";
"PresetsManagerSaveNew" = "Uložit nové přednastavení";
"PresetsManagerEnterName" = "Vložte název pro přednastavení:";

// Project
"ProjectCheckTitle" = "Doporučujeme ještě ověřit nesrovnalosti projektu";
"ProjectCheckDescr" = "Chcete projekt ověřit? Tento příkaz můžete provést též později z nabídky Projekt.";

// ProjectBrowser
"ProjectBrowserDeleteTitle" = "Smazat vybraný projekt?";
"ProjectBrowserDeleteDescr" = "Projekt přesunut do koše.";

// ProjectDocument
"ProjectDocumentInvalidTitle" = "Tento projekt nelze otevřít, protože má neplatný archív";
"ProjectDocumentRecentTitle" = "Tento projekt je velmi nový, nelze jej otevřít touto verzí iLocalize";
"ProjectDocumentRecentDescr" = "K jeho oteření si aktualizujte na poslední verzi iLocalize.";
"ProjectDocumentTigerTitle" = "Tento projekt nelze použít, protože byl vytvořen v Tigerovi";
"ProjectDocumentTigerDescr" = "Tato verze iLocalize podporuje pouze projekty, vytvořené v Leopardovi a novější, pomocí ibtool.";
"ProjectDocumentUpgradeTitle" = "Projekt je potřeba aktualizovat";
"ProjectDocumentUpgradeDescr" = "Projekt “%@” byl uložen starší verzí iLocalize. K jeho otevření je třeba,aby ho iLocalize upravil; zazálohujte si starší verzi. Chcete otevřít a upravit tento projekt?";

// ProjectExplorerController
"ProjectExplorerControllerDeleteFiltersTitle" = "Smazat vybraný filtr?";

// ProjectLabels
"ProjectLabelsInvalidTitle" = "Neplatné ID vysačky";
"ProjectLabelsRemoveTitle" = "Vybraný popisek je v projektu používán";
"ProjectLabelsRemoveDescr" = "Pokud visačku odstraníte, pak iLocalize v projektu odstraní i všechny její odkazy.";

// ProjectMenuEdit
"ProjectMenuEditChangeTitle" = "Změnit u vybraných souborů kódování?";
"ProjectMenuEditChangeDescr" = "Přejete si načíst každý soubor jako '%1$@' nebo uložit aktuální verzi každého souboru z obsah paměti-jako soubor '%2$@'?";

// RebuildBaseFiles
"RebuildBaseFilesTitle" = "Obnovit vybrané soubory původního jazyka?";
"RebuildBaseFilesDescr" = "Opravdu chcete znovu obnovit vybrané soubory původního jazyka? Tímto se také aktualizují všechny lokalizované soubory.";

// RemoveLanguage
"RemoveLanguageTitle" = "Smazat “%@”?";
"RemoveLanguageDescr" = "Opravdu chcete tento jazyk smazat?";

// ReplaceLocalizedFiles
"ReplaceLocalizedFilesTitle" = "Obnovit vybrané lokalizované soubory?";
"ReplaceLocalizedFilesDescr" = "Opravdu chcete znovu obnovit vybrané přeložené soubory podle jejich protějšků z původního jazyka?";
