/* 
  Alerts.strings
  iLocalize

  Created by Ulf Dunkel on 30.01.17.
  Copyright © 2017 BSD License. All rights reserved.
*/

// DefaultTexts
"AlertNoUndoDescr" = "Dit kan niet ongedaan gemaakt worden.";
"AlertOverwriteItDescr" = "Wilt u het overschrijven?";
"AlertKeepNIBLayout" = "Behoud layout vertaalde NIBs"";


// AlertButtonTexts
"AlertButtonTextAdd" = "Voeg toe";
"AlertButtonTextCancel" = "Annuleer";
"AlertButtonTextCheck" = "Controleer";
"AlertButtonTextClear" = "Wis";
"AlertButtonTextDelete" = "Verwijder";
"AlertButtonTextDoNothing" = "Doe niets";
"AlertButtonTextDontCheck" = "Controleer niet";
"AlertButtonTextDontOpen" = "Open niet";
"AlertButtonTextMerge" = "Voeg samen…";
"AlertButtonTextMoveToTrash" = "Verplaats naar prullenmand";
"AlertButtonTextOK" = "OK";
"AlertButtonTextOpen" = "Open";
"AlertButtonTextOpenAndUpgrade" = "Open en upgrade";
"AlertButtonTextOverwrite" = "Overschrijf";
"AlertButtonTextRebuild" = "Bouw opnieuw op";
"AlertButtonTextReload" = "Ververs";
"AlertButtonTextRemove" = "Verwijder";
"AlertButtonTextRename" = "Wijzig naam";
"AlertButtonTextSave" = "Bewaar";
"AlertButtonTextSaveAs" = "Bewaar als…";



// AddCustomLanguage
"AddCustomLanguageCannotAddTitle" = "Kan deze taal niet toevoegen";
"AddCustomLanguageCannotAddDescr" = "Deze taal bestaat al in dit project.";

// AddRemoveFileOperations
"AddRemoveFileOperationsTitle" = "Geselecteerde bestanden verwijderen?";
"AddRemoveFileOperationsDescr" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde bestanden wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden.";

// ApplicationDelegate
"ApplicationDelegateNIBToolTitle" = "Vereist hulpprogramma ontbreekt";
"ApplicationDelegateNIBToolDescr" = "iLocalize kon het commandoregel programma “ibtool” niet vinden, welke vereist is om te vertalen. Zorg dat Xcode 3 of hoger is geïnstalleerd op uw machine. U kunt het pad naar “ibtool” handmatig opgeven in Voorkeuren > Geavanceerd > Hulpprogramma’s.";

// CheckProjectOperation
"CheckProjectOperationTitle" = "Het project is gecontroleerd";

// Console
"ConsoleClearAllEntriesTitle" = "Alle regels verwijderen?";
"ConsoleClearAllEntriesDescr" = "Weet u zeker dat u alle regels in de Console wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden.";

// DebugMismatchEncoding
"DebugMismatchEncodingTitle" = "Codering komt niet overeen";
"DebugMismatchEncodingDescr" = "iLocalize heeft gedetecteerd dat de codering van het geselecteerde bestand (%1$@) niet overeenkomt met de codering van het werkelijke bestand (%2$@). Wilt u het bestand opnieuw laden met de gedetecteerde codering %2$@?";

// ExportProject
"ExportProjectFileExistsTitle" = "Het geëxporteerde bestand “%@” bestaat al";
"ExportProjectFileExistsDescr" = "Wilt u samenvoegen met de bestemming of de bestemming overschrijven?";

// ExportProjectOperation
"ExportProjectOperationAppleScriptErrorTitle" = "AppleScript gaf “%@” terug";
"ExportProjectOperationAppleScriptErrorDescr" = "Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van een nieuwe e-mail.";
"ExportProjectOperationZIPErrorTitle" = "ZIP gaf een fout terug";
"ExportProjectOperationZIPErrorDescr" = "Er is een fout opgetreden bij het comprimeren van de geëxporteerde vertaling.";

// Glossary
"GlossaryRemoveTitle" = "Verwijder alle dubbele vertalingen?";

// GlossaryManager
"GlossaryManagerMoveTitle" = "Geselecteerde onderdelen naar prullenmand verplaatsen?";

// GlossaryNew
"GlossaryNewOverwriteTitle" = "De opgegeven woordenlijst bestaat al";

// GlossaryNotIndexed
"GlossaryNotIndexedAliasTitle" = "Kan geen alias maken";
"GlossaryNotIndexedAliasDescr" = "Kan geen alias maken omdat er een fout optrad.";
"GlossaryNotIndexedMoveTitle" = "Kan woordenlijst niet verplaatsen";
"GlossaryNotIndexedMoveDescr" = "Er is een fout opgetreden bij het verplaatsen van de woordenlijst: %@";

// History Manager
"HistoryManagerDeleteTitle" = "De geselecteerde momentopname verwijderen?";

// LaunchOperation
"LaunchOperationBundleTitle" = "Kan niet-programma bundel niet starten";
"LaunchOperationBundleDescr" = "Alleen .app of .ape bundels kunnen vanuit iLocalize gestart worden.";
"LaunchOperationCannotTitle" = "Kan het programma niet starten";
"LaunchOperationCannotDescr" = "Het programma is niet gevonden. Zorg dat u het programma genereert voordat u het start.";

// NewGlossaryOperation
"NewGlossaryOperationGlossaryGeneratedTitle" = "De woordenlijst is aangemaakt";
"NewGlossaryOperationGlossaryGeneratedDescr" = "Wilt u het openen?";
"NewGlossaryOperationGlossariesGeneratedTitle" = "De woordenlijsten zijn aangemaakt";
"NewGlossaryOperationGlossariesGeneratedDescr" = "Wilt u ze openen?";

// NewGlossaryOperationDriver
"NewGlossaryOperationDriverGlossaryTitle" = "De woordenlijst bestaat al op schijf";
"NewGlossaryOperationDriverGlossariesTitle" = "Een of meer woordenlijsten bestaan al op schijf";
"NewGlossaryOperationDriverGlossariesDescr" = "Wilt u ze overschrijven?";

// PresetsManager
"PresetsManagerRename" = "Wijzig naam preset";
"PresetsManagerSaveNew" = "Bewaar nieuwe preset";
"PresetsManagerEnterName" = "Voer de naam voor de preset in:";

// Project
"ProjectCheckTitle" = "Het is aan te bevelen het project te controleren op inconsistenties";
"ProjectCheckDescr" = "Wilt u het project controleren? Het project kan op elk moment gecontroleerd worden via het commando onder het menu Project.";

// ProjectBrowser
"ProjectBrowserDeleteTitle" = "Geselecteerd project verwijderen?";
"ProjectBrowserDeleteDescr" = "Het project zal naar de prullenmand verplaatst worden.";

// ProjectDocument
"ProjectDocumentInvalidTitle" = "Dit project kan niet worden geopend omdat het archief ongeldig is";
"ProjectDocumentRecentTitle" = "Dit project is te nieuw en kan niet met deze versie van iLocalize geopend worden";
"ProjectDocumentRecentDescr" = "Gebruik de laatste versie van iLocalize om deze te openen.";
"ProjectDocumentTigerTitle" = "Dit project kan niet worden geopend omdat het is gemaakt onder Tiger";
"ProjectDocumentTigerDescr" = "Deze versie van iLocalize ondersteunt alleen projecten die zijn gemaakt onder Leopard of hoger met ibtool.";
"ProjectDocumentUpgradeTitle" = "Het project moet worden bijgewerkt";
"ProjectDocumentUpgradeDescr" = "Het project “%@” is bewaard met een oudere versie van iLocalize. Om deze te openen moet iLocalize het bestand upgraden, waarbij een kopie van het oudere project blijft bestaan. Wilt u het project openen en upgraden?";

// ProjectExplorerController
"ProjectExplorerControllerDeleteFiltersTitle" = "De geselecteerde filters verwijderen?";

// ProjectLabels
"ProjectLabelsInvalidTitle" = "Ongeldig label id";
"ProjectLabelsRemoveTitle" = "Het geselecteerde label wordt gebruikt in het project";
"ProjectLabelsRemoveDescr" = "Als u kiest voor verwijdering, zal iLocalize al zijn verwijzingen in het project verwijderen.";

// ProjectMenuEdit
"ProjectMenuEditChangeTitle" = "De tekstcodering wijzigen van de geselecteerde bestanden?";
"ProjectMenuEditChangeDescr" = "Wilt u ieder bestand opnieuw inlezen als “%1$@”, of wilt u de inhoud van ieder bestand vanuit geheugen bewaren als “%2$@”?";

// RebuildBaseFiles
"RebuildBaseFilesTitle" = "Geselecteerde basisbestanden opnieuw opbouwen?";
"RebuildBaseFilesDescr" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde basisbestanden opnieuw wilt opbouwen? Dit zal ook alle corresponderende vertaalde bestanden bijwerken.";

// RemoveLanguage
"RemoveLanguageTitle" = "Wilt u “%@” echt verwijderen?";
"RemoveLanguageDescr" = "Weet u zeker dat u deze taal wilt verwijderen?";

// ReplaceLocalizedFiles
"ReplaceLocalizedFilesTitle" = "Geselecteerde, vertaalde bestanden opnieuw opbouwen?";
"ReplaceLocalizedFilesDescr" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde, vertaalde bestanden opnieuw wilt opbouwen?";
