
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "ベース言語を更新し、他の言語をすべてベース言語に合わせて更新します。他の言語に含まれる文字列はすべて現在の翻訳に従ってローカライズされます。"; ObjectID = "10"; */
"10.ibShadowedToolTip" = "ベース言語を更新し、他の言語をすべてベース言語に合わせて更新します。他の言語に含まれる文字列はすべて現在の翻訳に従ってローカライズされます。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "アップデートする言語を選択してください:"; ObjectID = "151"; */
"151.title" = "アップデートする言語を選択してください:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "バンドルの新バージョンからプロジェクトをアップデート:"; ObjectID = "152"; */
"152.title" = "バンドルの新バージョンからプロジェクトをアップデート:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "ベース言語の NIB ファイルを元に各言語の nib ファイルのレイアウトをリセット"; ObjectID = "153"; */
"153.title" = "ベース言語の NIB ファイルを元に各言語の nib ファイルのレイアウトをリセット";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "バンドルからプロジェクトのローカライズ済み言語をアップデート:"; ObjectID = "154"; */
"154.title" = "バンドルからプロジェクトのローカライズ済み言語をアップデート:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "読み込んだレイアウトから NIB のレイアウトをアップデート"; ObjectID = "155"; */
"155.title" = "読み込んだレイアウトから NIB のレイアウトをアップデート";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "レイアウトが正しいかどうかローカライズ済み NIB ファイルを精査してください。"; ObjectID = "156"; */
"156.title" = "レイアウトが正しいかどうかローカライズ済み NIB ファイルを精査してください。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "ベース言語から存在しないローカライズファイルを作成"; ObjectID = "158"; */
"158.title" = "ベース言語から存在しないローカライズファイルを作成";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "チェック"; ObjectID = "189"; */
"189.title" = "チェック";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "選択…"; ObjectID = "203"; */
"203.title" = "選択…";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "選択…"; ObjectID = "205"; */
"205.title" = "選択…";

/* Class = "BindingConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "バンドルを選択するかドラッグして下さい"; ObjectID = "213"; */
"213.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "バンドルを選択するかドラッグして下さい";

/* Class = "BindingConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "バンドルを選択するかドラッグして下さい"; ObjectID = "214"; */
"214.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "バンドルを選択するかドラッグして下さい";
