/* 
  Alerts.strings
  iLocalize

  Created by Ulf Dunkel on 30.01.17.
  Copyright © 2017 BSD License. All rights reserved.
*/

// DefaultTexts
"AlertNoUndoDescr" = "Esta ação não poderá ser desfeita.";
"AlertOverwriteItDescr" = "Você deseja substituí-lo?";
"AlertKeepNIBLayout" = "Manter layouts de NIB traduzidos";


// AlertButtonTexts
"AlertButtonTextAdd" = "Adicionar";
"AlertButtonTextCancel" = "Cancelar";
"AlertButtonTextCheck" = "Verificar";
"AlertButtonTextClear" = "Limpar";
"AlertButtonTextDelete" = "Excluir";
"AlertButtonTextDoNothing" = "Do Nothing";
"AlertButtonTextDontCheck" = "Não Verificar";
"AlertButtonTextDontOpen" = "Não Abrir";
"AlertButtonTextMerge" = "Combinar…";
"AlertButtonTextMoveToTrash" = "Mover Para a Lixeira";
"AlertButtonTextOK" = "OK";
"AlertButtonTextOpen" = "Abrir";
"AlertButtonTextOpenAndUpgrade" = "Abrir e atualizar";
"AlertButtonTextOverwrite" = "Substituir";
"AlertButtonTextRebuild" = "Reconstruir";
"AlertButtonTextReload" = "Recarregar";
"AlertButtonTextRemove" = "Remover";
"AlertButtonTextRename" = "Renomear";
"AlertButtonTextSave" = "Salvar";
"AlertButtonTextSaveAs" = "Salvar Como…";



// AddCustomLanguage
"AddCustomLanguageCannotAddTitle" = "Não foi possível adicionar este idioma";
"AddCustomLanguageCannotAddDescr" = "Este idioma já existe no projeto.";

// AddRemoveFileOperations
"AddRemoveFileOperationsTitle" = "Excluir arquivos selecionados?";
"AddRemoveFileOperationsDescr" = "Você realmente deseja excluir arquivos selecionados? Esta ação não poderá ser desfeita.";

// ApplicationDelegate
"ApplicationDelegateNIBToolTitle" = "Ferramenta Obrigatória Não Encontrada";
"ApplicationDelegateNIBToolDescr" = "O iLocalize não encontrou a ferramenta de linha de comando \"ibtool\", que é necessária para a realização da tradução. Certifique-se que o Xcode 3 ou superior esteja instalado em sua máquina. O caminho para \"ibtool\" pode ser especificado manualmente em Preferências > Avançado > Ferramentas.";

// CheckProjectOperation
"CheckProjectOperationTitle" = "O projeto foi já foi verificado";

// Console
"ConsoleClearAllEntriesTitle" = "Limpar Todas as Entradas?";
"ConsoleClearAllEntriesDescr" = "Você deseja remover todas as entradas no Console? Esta ação não pode ser desfeita.";

// DebugMismatchEncoding
"DebugMismatchEncodingTitle" = "Codificação incompatível";
"DebugMismatchEncodingDescr" = "O iLocalize detectou que a codificação do arquivo selecionado (%1$@) não combina com a codificação do atual arquivo (%2$@). Você deseja recarregar o arquivo usando a nova codificação detectada '%2$@'?";

// ExportProject
"ExportProjectFileExistsTitle" = "O arquivo exportado \"%@\" já existe";
"ExportProjectFileExistsDescr" = "Você deseja combinar ou substituir o destino?";

// ExportProjectOperation
"ExportProjectOperationAppleScriptErrorTitle" = "O AppleScript retornou \"%@\"";
"ExportProjectOperationAppleScriptErrorDescr" = "Um erro ocorreu ao criar um novo e-mail.";
"ExportProjectOperationZIPErrorTitle" = "ZIP retornou um erro";
"ExportProjectOperationZIPErrorDescr" = "Um erro ocorreu ao comprimir a tradução exportada.";

// Glossary
"GlossaryRemoveTitle" = "Remover as entradas duplicadas?";

// GlossaryManager
"GlossaryManagerMoveTitle" = "Mover os itens selecionados para a lixeira?";

// GlossaryNew
"GlossaryNewOverwriteTitle" = "O glossário especificado já existe";

// GlossaryNotIndexed
"GlossaryNotIndexedAliasTitle" = "Não foi possível criar um atalho";
"GlossaryNotIndexedAliasDescr" = "Não foi possível criar o atalho porque ocorreu um erro.";
"GlossaryNotIndexedMoveTitle" = "Não foi possível mover o glossário";
"GlossaryNotIndexedMoveDescr" = "Um erro ocorreu ao tentar mover o glossário: %@";

// History Manager
"HistoryManagerDeleteTitle" = "Excluir o registro selecionado?";

// LaunchOperation
"LaunchOperationBundleTitle" = "Não é possível carregar um pacote que não seja um aplicativo";
"LaunchOperationBundleDescr" = "Somente pacotes .app ou .ape podem ser carregados do iLocalize.";
"LaunchOperationCannotTitle" = "Não foi possível carregar o aplicativo";
"LaunchOperationCannotDescr" = "O aplicativo não foi encontrado. Construa o aplicativo antes de carregá-lo.";

// NewGlossaryOperation
"NewGlossaryOperationGlossaryGeneratedTitle" = "The Glossary Has Been Generated";
"NewGlossaryOperationGlossaryGeneratedDescr" = "Do you want to open it?";
"NewGlossaryOperationGlossariesGeneratedTitle" = "The Glossaries Have Been Generated";
"NewGlossaryOperationGlossariesGeneratedDescr" = "Do you want to open them?";

// NewGlossaryOperationDriver
"NewGlossaryOperationDriverGlossaryTitle" = "The Glossary Already Exists On the Disk";
"NewGlossaryOperationDriverGlossariesTitle" = "One or More Glossaries Already Exist On the Disk";
"NewGlossaryOperationDriverGlossariesDescr" = "Do you want to overwrite them?";

// PresetsManager
"PresetsManagerRename" = "Renomear Predifinação";
"PresetsManagerSaveNew" = "Salvar Nova Predefinição";
"PresetsManagerEnterName" = "Digite o nome da predefinição:";

// Project
"ProjectCheckTitle" = "É recomendado verificar o projeto contra inconsistências";
"ProjectCheckDescr" = "Você deseja verificar o projeto? O projeto pode ser verificado a qualquer momento usando o comando correspondente no menu Projeto.";

// ProjectBrowser
"ProjectBrowserDeleteTitle" = "Excluir o projeto selecionado?";
"ProjectBrowserDeleteDescr" = "O projeto será movido para a lixeira.";

// ProjectDocument
"ProjectDocumentInvalidTitle" = "Este projeto não pode ser aberto porque o arquivo é inválido";
"ProjectDocumentRecentTitle" = "O projeto é também recente e não pode ser aberto por esta versão do iLocalize";
"ProjectDocumentRecentDescr" = "Atualize para última versão do iLocalize para abrí-lo.";
"ProjectDocumentTigerTitle" = "O projeto não pode ser berto porque ele foi criado no Tiger";
"ProjectDocumentTigerDescr" = "Esta versão do iLocalize suporta somente projetos criados no Leopard ou superior com o ibtool.";
"ProjectDocumentUpgradeTitle" = "O projeto precisa ser atualizado";
"ProjectDocumentUpgradeDescr" = "O projeto \"%@\" foi salvo com uma versão antiga do iLocalize. Para abrí-lo, o iLocalize deve ser atualizado, deixando uma cópia do projeto antigo. Você deseja abrir e atualizar este projeto?";

// ProjectExplorerController
"ProjectExplorerControllerDeleteFiltersTitle" = "Excluir os filtros selecionados?";

// ProjectLabels
"ProjectLabelsInvalidTitle" = "ID da etiqueta inválido";
"ProjectLabelsRemoveTitle" = "A etiqueta selecionada está sendo usada pelo projeto";
"ProjectLabelsRemoveDescr" = "Ao escolher removê-lo, o iLocalize removerá todas as referências do projeto.";

// ProjectMenuEdit
"ProjectMenuEditChangeTitle" = "Alterar a codificação dos arquivos selecionados?";
"ProjectMenuEditChangeDescr" = "Você deseja recarregar cada arquivo como '%1$@' ou salvar o conteúdo atual na memória de cada arquivo como um arquivo '%2$@'?";

// RebuildBaseFiles
"RebuildBaseFilesTitle" = "Reconstruir arquivos base selecionados?";
"RebuildBaseFilesDescr" = "Você deseja realmente reconstruir os arquivos base selecionados? Isto será também atualizado em todos os arquivos traduzidos.";

// RemoveLanguage
"RemoveLanguageTitle" = "Excluir “%@”?";
"RemoveLanguageDescr" = "Você deseja realmente excluir este idioma?";

// ReplaceLocalizedFiles
"ReplaceLocalizedFilesTitle" = "Reconstruir os arquivos traduzidos selecionados?";
"ReplaceLocalizedFilesDescr" = "Você realmente deseja reconstruir os arquivos traduzidos selecionados com estas arquivos base correspondentes?";
