
/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Chemin d'accès à l'exécutable ibtool (en général /usr/bin/ibtool). Cet outil est uniquement disponible dans Leopard."; ObjectID = "484"; */
"484.ibShadowedToolTip" = "Chemin d'accès à l'exécutable ibtool (en général /usr/bin/ibtool). Cet outil est uniquement disponible dans Leopard.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Rediriger tous les textes dans l’historique Système"; ObjectID = "564"; */
"564.title" = "Rediriger tous les textes dans l’historique Système";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Chemin d’accès à zip :"; ObjectID = "567"; */
"567.title" = "Chemin d’accès à zip :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Chemin d'accès ibtool :"; ObjectID = "577"; */
"577.title" = "Chemin d'accès ibtool :";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Sélectionner…"; ObjectID = "593"; */
"593.title" = "Sélectionner…";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Outils"; ObjectID = "600"; */
"600.label" = "Outils";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Chemins d’accès"; ObjectID = "603"; */
"603.label" = "Chemins d’accès";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Réglages"; ObjectID = "605"; */
"605.label" = "Réglages";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Éditeur pour fichiers XIB/NIB :"; ObjectID = "610"; */
"610.title" = "Éditeur pour fichiers XIB/NIB :";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Sélectionner…"; ObjectID = "617"; */
"617.title" = "Sélectionner…";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "635"; */
"635.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Modules externes pour ibtool :"; ObjectID = "636"; */
"636.title" = "Modules externes pour ibtool :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Dossier des projets par défaut :"; ObjectID = "638"; */
"638.title" = "Dossier des projets par défaut :";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Afficher toutes les commandes NIB sur la console"; ObjectID = "655"; */
"655.title" = "Afficher toutes les commandes NIB sur la console";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Comparer les fichiers NIB en utilisant leur structure XML (plus lent mais plus précis)"; ObjectID = "658"; */
"658.title" = "Comparer les fichiers NIB en utilisant leur structure XML (plus lent mais plus précis)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "diff :"; ObjectID = "663"; */
"663.title" = "diff :";
