"%[All]@ of the following are true" = "以下の条件の%1$[すべてを満たす]@";
"%[Any]@ of the following are true" = "以下の条件の%1$[いずれかを満たす]@";
"%[None]@ of the following are true" = "以下の条件の%[いずれも満たさない]@";

"%[File Name]@ %[contains]@ %@" = "%1$[ファイル名]@ が %3$@ %2$[を含む]@";
"%[File Name]@ %[begins with]@ %@" = "%1$[ファイル名]@ が %3$@ %2$[で始まる]@";
"%[File Name]@ %[ends with]@ %@" = "%1$[ファイル名]@ が %3$@ %2$[で終わる]@";
"%[File Name]@ %[is]@ %@" = "%1$[ファイル名]@ が %3$@ %2$[である]@";
"%[File Name]@ %[is not]@ %@" = "%1$[ファイル名]@ が %3$@ %2$[ではない]@";
"%[File Name]@ %[matches]@ %@" = "%1$[ファイル名]@ が %3$@ %2$[と一致]@";

"%[File Type]@ %[contains]@ %@" = "%1$[ファイルタイプ]@ が %3$@ %2$[を含む]@";
"%[File Type]@ %[begins with]@ %@" = "%1$[ファイルタイプ]@ が %3$@ %2$[で始まる]@";
"%[File Type]@ %[ends with]@ %@" = "%1$[ファイルタイプ]@ が %3$@ %2$[で終わる]@";
"%[File Type]@ %[is]@ %@" = "%1$[ファイルタイプ]@ が %3$@ %2$[である]@";
"%[File Type]@ %[is not]@ %@" = "%1$[ファイルタイプ]@ が %3$@ %2$[ではない]@";
"%[File Type]@ %[matches]@ %@" = "%1$[ファイルタイプ]@ が %3$@ %2$[と一致]@";

"%[File Label]@ contains %@" = "%1$[ファイルラベル]@ が %2$@ を含む";


"%[File layout needs to be checked]@" = "%1$[ファイルレイアウトのチェックが必要]@";

"%[File added during last update]@" = "%1$[最新のアップデートで追加されたファイル]@";

"%[File updated during last update]@" = "%1$[最新のアップデートで更新されたファイル]@";

"%[File has inconsistencies]@" = "%1$[不整合があるファイル]@";

"%[File does not exist on the disk]@" = "%1$[ディスク上に存在しないファイル]@";


"%[String Value]@ %[contains]@ %@" = "%1$[文字列の値]@ が %3$@ %2$[を含む]@";
"%[String Value]@ %[begins with]@ %@" = "%1$[文字列の値]@ が %3$@ %2$[で始まる]@";
"%[String Value]@ %[ends with]@ %@" = "%1$[文字列の値]@ が %3$@ %2$[で終わる]@";
"%[String Value]@ %[is]@ %@" = "%1$[文字列の値]@ が %3$@ %2$[である]@";
"%[String Value]@ %[is not]@ %@" = "%1$[文字列の値]@ が %3$@ %2$[ではない]@";
"%[String Value]@ %[matches]@ %@" = "%1$[文字列の値]@ が %3$@ %2$[と一致]@";

"%[String Base Value]@ %[contains]@ %@" = "%1$[ベース文字列の値]@ が %3$@ %2$[を含む]@";
"%[String Base Value]@ %[begins with]@ %@" = "%1$[ベース文字列の値]@ が %3$@ %2$[で始まる]@";
"%[String Base Value]@ %[ends with]@ %@" = "%1$[ベース文字列の値]@ が %3$@ %2$[で終わる]@";
"%[String Base Value]@ %[is]@ %@" = "%1$[ベース文字列の値]@ が %3$@ %2$[である]@";
"%[String Base Value]@ %[is not]@ %@" = "%1$[ベース文字列の値]@ が %3$@ %2$[ではない]@";
"%[String Base Value]@ %[matches]@ %@" = "%1$[ベース文字列の値]@ が %3$@ %2$[と一致]@";

"%[String Comment]@ %[contains]@ %@" = "%1$[文字列コメント]@ が %3$@ %2$[を含む]@";
"%[String Comment]@ %[begins with]@ %@" = "%1$[文字列コメント]@ が %3$@ %2$[で始まる]@";
"%[String Comment]@ %[ends with]@ %@" = "%1$[文字列コメント]@ が %3$@ %2$[で終わる]@";
"%[String Comment]@ %[is]@ %@" = "%1$[文字列コメント]@ が %3$@ %2$[である]@";
"%[String Comment]@ %[is not]@ %@" = "%1$[文字列コメント]@ が %3$@ %2$[ではない]@";
"%[String Comment]@ %[matches]@ %@" = "%1$[文字列コメント]@ が %3$@ %2$[と一致]@";

"%[String Base Comment]@ %[contains]@ %@" = "%1$[ベース文字列コメント]@ が %3$@ %2$[を含む]@";
"%[String Base Comment]@ %[begins with]@ %@" = "%1$[ベース文字列コメント]@ が %3$@ %2$[で始まる]@";
"%[String Base Comment]@ %[ends with]@ %@" = "%1$[ベース文字列コメント]@ が %3$@ %2$[で終わる]@";
"%[String Base Comment]@ %[is]@ %@" = "%1$[ベース文字列コメント]@ が %3$@ %2$[である]@";
"%[String Base Comment]@ %[is not]@ %@" = "%1$[ベース文字列コメント]@ が %3$@ %2$[ではない]@";
"%[String Base Comment]@ %[matches]@ %@" = "%1$[ベース文字列コメント]@ が %3$@ %2$[と一致]@";

"%[String Label]@ contains %@" = "%1$[文字列ラベル]@ が %2$@ を含む";


"%[String is not translated]@" = "%1$[翻訳が必要な文字列]@";

"%[String is translated]@" = "%1$[翻訳済みの文字列]@";

"%[String needs to be checked]@" = "%1$[チェックが必要な文字列]@";

"%[String is an invariant]@" = "%1$[ベースと同一の文字列]@";

"%[String has base modified]@" = "%1$[変更があった文字列]@";

"%[String has inconsistencies]@" = "%1$[不整合がある文字列]@";

"%[String is locked]@" = "%1$[ロックされている文字列]@";