
/* Geometry inspector strings */
"DDVMetricsInspectorToolTip" = "Inspecteurs relatifs aux mesures";

/* Geometry inspector Pane strings */
"DDVGeometryInspectorTitle" = "Géométrie";

/* Align inspector pane strings */
"DDVAlignInspectorTitle" = "Alignement";
"DDVAlignInspectorLeftEdges" = "Aligner les bords gauches";
"DDVAlignInspectorVerticalCenters" = "Alignement vertical centré";
"DDVAlignInspectorRightEdges" = "Aligner les bords droits";
"DDVAlignInspectorTopEdges" = "Aligner les sommets";
"DDVAlignInspectorHorizontalCenters" = "Alignement horizontal centré";
"DDVAlignInspectorBottomEdges" = "Aligner les bases";
"DDVAlignInspectorDistLeftEdges" = "Répartir sur les bords gauches";
"DDVAlignInspectorDistVerticalCenters" = "Répartir verticalement en centrant";
"DDVAlignInspectorDistRightEdges" = "Répartir sur les bords droits";
"DDVAlignInspectorDistTopEdges" = "Répartir sur les sommets";
"DDVAlignInspectorDistHorizontalCenters" = "Répartir horizontalement en centrant";
"DDVAlignInspectorDistBottomEdges" = "Répartir sur les bases";
"DDVAlignInspectorDistributeSpacing" = "Répartir espacement";

/* Content inspector pane strings */
"DDVContentInspectorTitle" = "Contenu";

/* Image Content */
"DDVImageOpenWithFinder" = "Ouvrir avec le Finder";
"DDVImageRevealInFinder" = "Afficher dans le Finder";
"DDVImageCreateAlphaChannelBasedOutline" = "Créer un contour basé sur l'opacité…";
"DDVImageEditImage" = "Éditer l'image…";
"DDVImageSetAsOutline" = "Définir comme contour";

/* PDF Content */
"DDVPDFInspectorNumberOfPagesString" = "de %d pages";
"DDVPDFEditPDF" = "Éditer le PDF…";
"DDVPDFOpenWithFinder" = "Ouvrir avec le Finder";
"DDVPDFRevealInFinder" = "Afficher dans le Finder";
"DDVPDFCreateOpacityBasedOutline" = "Créer un contour basé sur l'opacité…";

/* Color inspector strings */
"DDVColorInspectorToolTip" = "Inspecteur couleur";

/* Color inspector pane strings */
"DDVColorInspectorTitle" = "Couleur";
"DDVCMYKCyan" = "Cyan";
"DDVCMYKMagenta" = "Magenta";
"DDVCMYKYellow" = "Jaune";
"DDVCMYKBlack" = "Noir";
"DDVRGBRed" = "Rouge";
"DDVRGBGreen" = "Vert";
"DDVRGBBlue" = "Bleu";
"DDVGray" = "Gris";
"DDVBrightness" = "Luminosité";
"DDVOpacity" = "Teinte";
"DDVColorInspectorCTNewColor" = "Nouvelle couleur…";
"DDVColorInspectorCTNewColorToolTip" = "Ajouter une nouvelle couleur à la liste.";
"DDVColorInspectorCTNewGradationColor" = "Nouveau dégradé…";
"DDVColorInspectorCTNewGradationColorToolTip" = "Ajoute un nouveau dégradé à la liste des couleurs.";
"DDVColorInspectorNewColorName" = "Nouvelle couleur";
"DDVColorInspectorNewGradationColorName" = "Nouveau dégradé";
"DDVColorInspectorAreaColorChanged" = "Couleur de la zone modifiée";
"DDVColorInspectorColorChanged" = "Couleur modifiée";
"DDVColorInspectorColorAdded" = "Couleur ajoutée";
"DDVColorInspectorColorRemoved" = "Couleur supprimée";
"DDVColorInspectorOrderChanged" = "Ordre des couleurs modifié";
"DDVColorInspectorSortBy" = "Classer par";
"DDVColorinspectorSortByToolTip" = "Affiche les options de classement des listes de couleurs.";
"DDVColorInspectorSortColorName" = "Nom de couleur";
"DDVColorInspectorSortColorNameToolTip" = "Classer par nom de couleur.";
"DDVColorInspectorSortColorValue" = "Valeur de couleur";
"DDVColorInspectorSortColorValueToolTip" = "Classer par valeur de couleur.";
"DDVColorInspectorSortedByColorName" = "Couleurs triées par nom de couleur";
"DDVColorInspectorSortedByColorValue" = "Couleurs triées par valeur de couleur";
"DDVColorInspectorColorDuplicated" = "Couleur dupliquée";
"DDVColorInspectorTransparentWarning" = "La couleur est transparente";
"DDVColorInspectorTransparentWarning2" = "Souhaitez-vous vraiment ajouter une couleur de transparence ?";
"DDVColorInspectorTransparentWarningYES" = "Oui, créez la couleur";
"DDVColorInspectorCTLoadColorList" = "Chargement de la liste des couleurs…";
"DDVColorInspectorCTLoadColorListTT" = "Charger et ajouter une liste de couleurs.";
"DDVColorInspectorCTSaveColorList" = "Enregistrer la liste de couleurs…";
"DDVColorInspectorCTSaveColorListTT" = "Enregistrer la liste de couleurs.";

/* Layer inspector pane strings */
"DDVLayerInspectorTitle" = "Calque";
"DDVLayerInspectorNewLayerName" = "Nouveau calque";
"DDVLayerInpsectorProtectionChanged" = "État de protection du calque modifié";
"DDVLayerInspectorVisibilityChanged" = "État de visibilité du calque modifié";
"DDVLayerInspectorLayerChanged" = "Calque modifié";
"DDVLayerInspectorRemoveAlertTitle" = "Voulez-vous vraiment supprimer ce calque ?";
"DDVLayerInspectorRemoveAlertText" = "Voulez-vous vraiment supprimer le calque « %@ » ?";

/* Page inspector pane strings */
"DDVPageInspectorTitle" = "Page";
"DDVPageInspectorRemovePage" = "Supprimer les pages sélectionnées…";
"DDVPageInspectorRemovePages" = "Supprimer les pages sélectionnée…";
"DDVPageInspectorRemovePageRange" = "Supprimer le groupe de pages";
"DDVPageInspectorHoldSheetsTogether" = "Associer les plans de travail";
"DDVPageInspectorNewPage" = "Insérer de nouvelles pages…";
"DDVPageInspectorToggleHoldSheetsTogether" = "Commuter l'association des plans de travail.";
"DDVPageInspectorApplyMasterpage" = "Maquette Apple";
"DDVPageInspectorNoMorePageAllowedTitle" = "Aucune page supplémentaire n'est autorisée !";
"DDVPageInspectorNoMoreLeftPagesAllowed" = "Il n'y a plus de page supplémentaire disponible sur le plan de travail.";
"DDVPageInspectorNoMoreRightPagesAllowed" = "Il n'y a plus de page droite supplémentaire disponible sur le plan de travail.";
"DDVPageInspectorSelectAllPages" = "Sélectionner toutes les pages";
"DDVPageInspectorDeselectAllPages" = "Annuler la sélection de toutes les pages";
"DDVPageInspectorEditPages" = "Éditer le(s) page(s)…";
"DDVPageInspectorEditNumbering" = "Éditer la numérotation des pages…";
"DDVPageInspectorEditGlobalPageParameter" = "Éditer le paramètrage global des pages…";
"DDVPageInspectorRemovePageFromMasterATitle" = "Voulez-vous vraiment supprimer les pages sélectionnées de la maquette ?";
"DDVPageInspectorRemovePageFromMasterAText" = "Voulez-vous vraiment supprimer les pages sélectionnées de la maquette sélectionnée ?";
"DDVPageInspectorRemovePageFromMasterUndo" = "Page(s) supprimée(s) sur la maquette";
"DDVPageInspectorMovePageAlertTitle" = "Vraiment déplacer la page ?";
"DDVPageInspectorMovePageAlertText" = "Vous avez déplacé l’icône d’une page à un autre endroit dans l’inspecteur Page. Souhaitez-vous vraiment déplacer physqiquement cette page dans le documment ?";
"DDVPageInspectorMovePageAlertButtonDo" = "Déplacer la page";
"DDVPageInspectorSelectAllLeftPages" = "Sélectionner toutes les pages de gauche";
"DDVPageInspectorSelectAllRightPages" = "Sélectionner toutes les pages de droite";

/* TextStyle inspector pane strings */
"DDVTextStyleInspectorTitle" = "Style";
"DDVTextStyleInspectorNewStyleName" = "Nouveau style";
"DDVTextStyleInspectorStyleChanged" = "Style modifié";
"DDVTextStyleInspectorStyleAdded" = "Style ajouté";
"DDVTextStyleInspectorStyleRemoved" = "Style supprimé";
"DDVTextStyleInspectorOrderChanged" = "Ordre des styles modifié";

"DDVTextStyleInspectorSortBy" = "Classer par";
"DDVTextStyleInspectorSortByToolTip" = "Affiche les options de tri.";
"DDVTextStyleInspectorSortName" = "Nom du style";
"DDVTextStyleInspectorSortNameToolTip" = "Classe par nom de style.";
"DDVTextStyleInspectorSortValue" = "Valeur de style";
"DDVTextStyleInspectorSortValueToolTip" = "Classer par valeur de style.";
"DDVTextStyleInspectorSortedByName" = "Styles classés par nom";
"DDVTextStyleInspectorSortedByValue" = "Styles classés par valeur";
"DDVTextStyleInspectorCreateFromSelection" = "Nouveau style à partir de la sélection";
"DDVTextStyleInspectorCreateFromSelectionToolTip" = "Crée un nouveau style à partir du texte sélectionné.";
"DDVTextStyleInspectorTextStyleDuplicated" = "Style dupliqué";
"DDVTextStyleInspectorCreateAndApplyStyles" = "Créer et appliquer les styles à partir du texte";
"DDVTextStyleInspectorCreateAndApplyStylesToolTip" = "Crée et applique les styles à partir du texte.";
"DDVTextStyleInspectorCreateAndApplyStylesUndoText" = "Styles créés et appliqués";
"DDVTextStyleInspectorOutlineOnly" = "Contour seulement";
"DDVTextStyleInspectorOutlineAndFill" = "Contour et Remplissage";
"DDVTextStyleInspectorCTSaveStyleList" = "Enregistrer la liste des styles de texte…";
"DDVTextStyleInspectorCTSaveStyleListTT" = "Enregistrer la liste des styles de texte courante.";
"DDVTextStyleInspectorCTLoadStyleList" = "Chargement de la liste des styles de texte…";
"DDVTextStyleInspectorCTLoadStyleListTT" = "Charger une liste de style de texte.";

"DDVTextStyleInspectorFontPreviewText" = "ABCDEF ghijkl 12340€ ÄČĘØ àçéøß";

/* Frame inspector strings */
"DDVFrameInspectorToolTip" = "Inspecteurs relatifs aux blocs";

/* Frame inspector pane strings */
"DDVFrameInspectorTitle" = "Bloc";

/* Outline */
"DDVOutlineInspectorTitle" = "Contour";

/* Shape */
"DDVShapeInspectorTitle" = "Forme";
"DDVShapeInspectorNewShapeObject" = "Nouvel objet Forme ou Ligne";

/* Shadow */
"DDVShadowInspectorTitle" = "Ombre";

/* Text inspector strings */
"DDVTextInspectorToolTip" = "Inspecteurs relatifs aux textes";

/* Text inspector pane strings */
"DDVTextInspectorTitle" = "Texte";
"DDVTextInspectorCustomColor" = "Couleur libre";
"DDVTextInspectorFontColorChanged" = "Couleur de la police modifiée";
"DDVTextInspectorOutlineColorChanged" = "Couleur de contour de texte modifiée";
"DDVTextInspectorShadowColorChanged" = "Couleur d'ombrage du texte modifiée";

/* Text paragraph style inspector pane strings */
"DDVTextParagraphStyleInspectorTitle" = "Règle";
"DDVTextParagraphStyleInspectorNewStyleName" = "Nouvelle règle";
"DDVTextParagraphStyleInspectorStyleChanged" = "Règle modifiée";
"DDVTextParagraphStyleInspectorStyleAdded" = "Règle ajoutée";
"DDVTextParagraphStyleInspectorStyleRemoved" = "Supprimer la règle";
"DDVTextParagraphStyleInspectorOrderChanged" = "Ordre des règles modifié";
"DDVTextParagraphStyleInspectorPSSet" = "Règle appliquée";

"DDVParaStyleInspectorSortBy" = "Classer par";
"DDVParaStyleInspectorSortByToolTip" = "Affiche les options de tri.";

"DDVParaStyleInspectorSortName" = "Nom du style associé à la règle";
"DDVParaStyleInspectorSortNameToolTip" = "Classe les règles par nom de style.";
"DDVParaStyleInspectorSortValue" = "Valeur associée au style de la règle";
"DDVParaStyleInspectorSortValueToolTip" = "Classe les règles par valeur.";
"DDVParaStyleInspectorSortedByName" = "Classer les styles de règles par nom";
"DDVParaStyleInspectorSortedByValue" = "Styles de règles classé par valeur";
"DDVParaStyleInspectorCreateFromSelection" = "Nouvelle règle à partir de la sélection";
"DDVParaStyleInspectorCreateFromSelectionToolTip" = "Crée un nouveau style à partir de la règle sélectionnée.";
"DDVParaStyleInspectorParaStyleDuplicated" = "Style du texte dupliqué";
"DDVParaStyleInspectorCreateAndApplyStyles" = "Créer et appliquer des styles de règle à partir du texte";
"DDVParaStyleInspectorCreateAndApplyStylesToolTip" = "Crée et applique des styles de règle à partir du texte.";
"DDVParaStyleInspectorCreateAndApplyStylesUndoText" = "Styles de paragraphe créés et appliqués";

"DDVParaStyleInspectorClearIndentsAndSpacingsAlertTitle" = "Voulez-vous vraiment effacer tous les espaces et retraits ?";
"DDVParaStyleInspectorClearIndentsAndSpacingsAlertText" = "Voulez-vous vraiment réinitialiser à zéro tous les retraits et espacement ?";
"DDVParaStyleInspectorClearIndentsAndSpacingsAlertButtonDo" = "Effacer";

"DDVParaStyleInspectorClearTabsAlertTitle" = "Souhaitez-vous vraiment effacer toutes les tabulations ?";
"DDVParaStyleInspectorClearTabsAlertText" = "Souhaitez-vous vraiment supprimer toutes les tabulations de cette règle ?";
"DDVParaStyleInspectorClearSelectedTabsAlertTitle" = "Souhaitez-vous vraiment effacer toutes les tabulations sélectionnées ?";
"DDVParaStyleInspectorClearSelectedTabsAlertText" = "Souhaitez-vous vraiment supprimer toutes les tabulations sélectionnées de cette règle ?";
"DDVParaStyleInspectorClearTabsAlertButtonDo" = "Effacer";
"DDVParaStyleInspectorCTLoadStyleList" = "Chargement de la liste des règles texte…";
"DDVParaStyleInspectorCTLoadStyleListTT" = "Charger une liste des règles texte.";
"DDVParaStyleInspectorCTSaveStyleList" = "Enregistrer la liste des règles texte…";
"DDVParaStyleInspectorCTSaveStyleListTT" = "Enregistrer la liste des règles texte.";

/* Numbering style inspector pane strings */
"DDVNumberingStyleInspectorTitle" = "Numérotation";
"DDVNumberingStyleInspectorNewStyleName" = "Nouveau style de numérotation";
"DDVNumberingStyleInspectorStyleChanged" = "Style de la numérotation modifié";
"DDVNumberingStyleInspectorStyleAdded" = "Style de numérotation ajouté";
"DDVNumberingStyleInspectorStyleRemoved" = "Style de numérotation supprimé";
"DDVNumberingStyleInspectorNumberType" = "123 (nombres)";
"DDVNumberingStyleInspectorCapCharType" = "ABC (CARACTÈRES)";
"DDVNumberingStyleInspectorLowCharType" = "abc (caractères)";
"DDVNumberingStyleInspectorCapRomanType" = "III (Romains MAJUSCULES)";
"DDVNumberingStyleInspectorLowRomanType" = "iii (Romains minuscules)";

/* Index inspector (unused) */
"DDVIndexInspectorTitle" = "Index";
"DDVIndexInspectorNewStyleName" = "Nouvel index";
"DDVIndexInspectorStyleChanged" = "Index modifié";
"DDVindexInspectorStyleAdded" = "Index ajouté";
"DDVIndexInspectorStyleRemoved" = "Index supprimé";
"DDVIndexInspectorStopRebuild" = "Arrêter";
"DDVIndexInspectorRebuildIndex" = "Reconstruire l'index";

/* Document Inspector */
"DDVDocumentInspectorToolTip" = "Inspecteurs relatifs aux documents";

/* Document Domain inspector pane strings */
"DDVDocumentDomainInspectorTitle" = "Type de document";

/* Text Wrap inspector strings */
"DDVWrapInspectorToolTip" = "Inspecteur de mise en forme du texte";

/* Media inspector strings */
"DDVMediaInspectorToolTip" = "Inspecteur de Média";

/* Media inspector pane strings */
"DDVMediaInspectorTitle" = "Média";
