iLocalize 4 permet, facilement et rapidement, de réaliser et de suivre la localisation multilingues d'applications Macintosh comportant des fichiers *.nib et *.strings.

iLocalize est une application puissante et intuitive, conçue pour aider les développeurs et les traducteurs à réaliser la localisation d'applications. iLocalize est en mesure de gèrer plusieurs langues dans un même projet, il propose des glossaires personnalisables ainsi que de puissantes fonctions permettant une traduction rapide et incrémentale des applications.

Nota : La plupart des logiciels traduits par Mac V.F. le sont grâce à cette application y compris iLocalize.

• Fiche produit

•  Comment télécharger une précédente mise à jour de iLocalize 4 ?

• Vous pouvez rencontrer un problème sur la version courante de iLocalize 4 et souhaiter vouloir revenir à une version précédente. Pour cela suivez les étapes suivantes :

  1. Sur cette page, cliquez sur l'onglet Historique. Cette action affiche toutes les versions disponibles. La dernière version, la plus récente, est toujours affichée sur fond rouge.
  2. Cliquez sur le numéro de version de iLocalize que vous souhaitez obtenir. Cette action affiche la version sélectionnée sur fond bleu et actualise le numéro de la version affichée sous l'icône principale de iLocalize.
  3. Cliquez sur le bouton Télécharger. Le téléchargement de la version sélectionnée débute. Si le bouton Télécharger n'apparaît pas, c'est que la version sélectionnée n'a pas l'archive associée, essayez alors avec une autre version.

•  Comment télécharger une précédente mise à niveau (version majeure) de iLocalize ?

• Vous avez téléchargé par erreur la mise à niveau de iLocalize et souhaitez revenir à la dernière version d'une version majeure antérieure. Pour cela suivez les étapes suivantes :

  1. Sur cette page, juste au-dessus des onglets, cliquez sur le petit triangle en regard du libellé Choix de la version majeure. Cette action affiche la liste des versions majeures disponibles.
  2. Sélectionnez le numéro de la version majeure à récupérer. Cette action actualise l'icône principale de iLocalize ainsi que le dernier numéro de la version.
  3. Cliquez sur l'onglet Historique. Cette action affiche toutes les versions disponibles. La dernière version, la plus récente, est toujours affichée sur fond rouge.
  4. Cliquez sur le numéro de version de iLocalize 4 que vous souhaitez obtenir. Cette action affiche la version sélectionnée sur fond bleu et actualise le numéro de la version affichée sous l'icône principale de iLocalize 4.
  5. Cliquez sur le bouton Télécharger. Le téléchargement de la version sélectionnée débute. Si le bouton Télécharger n'apparaît pas, c'est que la version sélectionnée n'a pas l'archive associée, essayez alors avec une autre version.